Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sort verbe : définitions, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：Trier (sort)

sort 🔊

/sɔːt/

To separate things into different groups based on their type, kind, or quality.

Trier 🔊

➕

/tʁi.je/

Séparer des objets, des informations ou des personnes en groupes distincts selon un critère défini.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'sors' (lot, destin) puis du français ancien 'sort' (catégorie).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tri' (trois) : trier, c'est séparer en trois groupes ; régler, c'est mettre des règles.

📖 Exemple

I spent the morning sorting my old photos into albums for family, friends, and holidays. 🔊 J'ai passé la matinée à trier mes vieilles photos dans des albums pour la famille, les amis et les vacances.

🔗 Collocations

sort out clothes – trier des vêtements

sort by colour – trier par couleur

sort through papers – trier des papiers

🔄 Synonymes

classer (v.) – Mettre en ordre selon des catégories.

organiser (v.) – Disposer de manière structurée.

répartir (v.) – Distribuer en groupes.

🚫 Antonymes

mélanger (v.) – Mettre ensemble sans ordre.

entasser (v.) – Empiler pêle-mêle.

🌱 Dérivés

triage (n. m.) – Action de trier.

trieur (n. m.) – Personne ou machine qui trie.

triable (adj.) – Qui peut être trié.

📖 Histoire culturelle

En latin, 'sors' désignait un destin ou un lot tiré au sort. Au Moyen Âge, le mot a évolué en français pour signifier 'catégorie', puis en anglais pour 'trier'.

Sens 2：Régler (sort)

sort 🔊

/sɔːt/

To deal with a problem or a difficult situation, making it clear and organized.

sort verbe : organiser un bureau en désordre

Régler 🔊

➕

/ʁe.ɡle/

Apporter une solution à un problème ou organiser une situation complexe pour la rendre claire et fonctionnelle.

📁 Catégorie：Travel & Transport 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't worry, I'll sort out the travel arrangements and hotel bookings for our trip. 🔊 Ne t'inquiète pas, je vais régler les préparatifs de voyage et les réservations d'hôtel pour notre séjour.

🔗 Collocations

sort out a problem – régler un problème

sort out details – régler les détails

sort out finances – régler les finances

🔄 Synonymes

résoudre (v.) – Trouver une solution à un problème.

arranger (v.) – Mettre en ordre de façon satisfaisante.

organiser (v.) – Planifier et coordonner.

🚫 Antonymes

compliquer (v.) – Rendre plus difficile.

embrouiller (v.) – Mettre de la confusion.

🌱 Dérivés

règlement (n. m.) – Action de régler ; solution.

réglo (adj.) – Qui est correct et bien organisé (familier).