Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mix (verbe et nom) : définition et usage (3 sens)

Sens 1：mélanger (mix)

mix 🔊

/mɪks/

v., n.

To put two or more different things together so they become one.

mélanger 🔊

➕

/me.lɑ̃.ʒe/

v., n.

Mettre ensemble deux ou plusieurs substances différentes pour obtenir un tout homogène.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin miscere, devenu mixtus en bas latin, puis mixte en ancien français.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'mélanger' des œufs et de la farine : vous obtenez une pâte homogène.

📖 Exemple

When you mix flour, eggs, and milk, you get batter for pancakes. 🔊 Quand vous mélangez de la farine, des œufs et du lait, vous obtenez une pâte à pancakes.

🔗 Collocations

mix ingredients – mélanger les ingrédients

mix colors – mélanger les couleurs

mix well – bien mélanger

🔄 Synonymes

combiner (v.) – Mettre ensemble de manière à former un tout.

unir (v.) – Joindre plusieurs éléments en un seul.

amalgamer (v.) – Fondre des éléments divers en un tout homogène.

🚫 Antonymes

séparer (v.) – Mettre à part ce qui était uni.

diviser (v.) – Partager en plusieurs parties distinctes.

🌱 Dérivés

mélange (n.m.) – Action de mélanger ; résultat obtenu.

mélangeur (n.m.) – Appareil ou personne qui mélange.

mélangé (adj.) – Qui a été soumis à un mélange.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin miscere. En musique, le verbe 'mixer' est un anglicisme apparu au XXe siècle avec les consoles de mixage.

Sens 2：mixer (mix)

mix 🔊

/mɪks/

v., n.

In music, to combine and balance the different sounds from separate recordings.

mixer 🔊

➕

/mik.se/

v., n.

En musique, combiner et équilibrer les différentes pistes sonores pour obtenir un enregistrement final.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The producer will mix the singer's vocals with the background music to create the final song. 🔊 Le producteur va mixer la voix du chanteur avec la musique de fond pour créer la chanson finale.

🔗 Collocations

mix a track – mixer un morceau

mix vocals – mixer les voix

mixing console – console de mixage

🔄 Synonymes

équilibrer (v.) – Ajuster les niveaux sonores pour une harmonie.

fusionner (v.) – Réunir des éléments sonores en un tout.

assembler (v.) – Mettre ensemble des parties pour former un ensemble cohérent.

🚫 Antonymes

séparer (v.) – Isoler les différentes pistes les unes des autres.

isoler (v.) – Extraire un son particulier du mixage.

🌱 Dérivés

mixage (n.m.) – Action de mixer ; résultat de cette action.

Sens 3：mélange (mix)

mix 🔊

/mɪks/

v., n.

A combination of different things or people put together.

mélange 🔊

➕

/me.lɑ̃ʒ/

v., n.

Combinaison de différentes choses ou personnes rassemblées.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This trail mix is a healthy snack made of nuts, dried fruits, and seeds. 🔊 Ce mélange montagnard est une collation saine composée de noix, de fruits secs et de graines.

🔗 Collocations

a mix of – un mélange de

homogeneous mix – mélange homogène

explosive mix – mélange explosif

🔄 Synonymes

combinaison (n.f.) – Résultat de la réunion de plusieurs éléments.

association (n.f.) – Action de joindre des choses entre elles.

amalgame (n.m.) – Mélange intime d'éléments divers.

🚫 Antonymes

séparation (n.f.) – Fait de désunir ce qui était ensemble.

division (n.f.) – Partage d'un tout en parties distinctes.

🌱 Dérivés

mélanger (v.) – Réunir des éléments en un tout.

mélangé (adj.) – Constitué d'éléments divers.