Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rigid : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：rigide (matériau) (rigid)

rigid 🔊

/ˈrɪdʒɪd/

adj.

Something that is stiff and not easy to bend or change shape.

Main tentant de plier une règle métallique rigide sans succès

rigide (matériau) 🔊

➕

/ʁi.ʒid/

adj.

Se dit d'un matériau qui ne se plie pas facilement, qui résiste à la déformation.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'rigidus', signifiant raide ou dur.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à une barre de fer rigide : elle ne se plie pas, comme une règle stricte.

📖 Exemple

The old water pipe was so rigid that the plumber couldn't bend it to fit the new connection. 🔊 Le vieux tuyau d'eau était si rigide que le plombier ne pouvait pas le courber pour l'adapter au nouveau raccord.

🔗 Collocations

rigid material – matériau rigide

rigid structure – structure rigide

rigid object – objet rigide

🔄 Synonymes

stiff (adj.) – Qui manque de souplesse, dur au toucher.

hard (adj.) – Qui résiste à la pression, solide.

inflexible (adj.) – Qui ne peut pas être plié ou modifié.

🚫 Antonymes

flexible (adj.) – Qui se plie facilement sans se casser.

pliable (adj.) – Qui peut être courbé sans effort.

soft (adj.) – Qui cède facilement sous la pression.

🌱 Dérivés

rigidity (n.) – qualité de ce qui est rigide

rigidly (adv.) – de manière rigide

rigidness (n.) – état de ce qui est rigide

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'rigere' (être raide). Utilisé en français depuis le XIVe siècle pour la dureté physique, puis étendu à l'intransigeance.

Sens 2：rigide (règle) (rigid)

rigid 🔊

/ˈrɪdʒɪd/

adj.

Describes a person, rule, or system that is very strict and not willing to change.

Personne bloquée par un mur de briques symbolisant une règle rigide

rigide (règle) 🔊

➕

/ʁi.ʒid/

adj.

Qui est strict, inflexible, ne tolère aucun écart.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandfather has a rigid routine; he eats breakfast at exactly 7:15 every single day. 🔊 Mon grand-père a une routine rigide : il prend son petit-déjeuner exactement à 7h15 chaque jour.

🔗 Collocations

rigid rules – règles rigides

rigid schedule – emploi du temps rigide

rigid attitude – attitude rigide

🔄 Synonymes

strict (adj.) – Qui exige une obéissance précise aux règles.

inflexible (adj.) – Qui ne change pas d'avis ou de méthode.

unyielding (adj.) – Qui refuse de céder ou de s'adapter.

🚫 Antonymes

flexible (adj.) – Qui s'adapte facilement aux circonstances.

lenient (adj.) – Peu sévère, indulgent.

adaptable (adj.) – Capable de changer selon les besoins.

🌱 Dérivés

rigidity (n.) – caractère rigide (d'une personne ou d'une règle)

rigidly (adv.) – de manière rigide, sans souplesse

rigidness (n.) – état de ce qui est rigide (abstrait)