Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pliable : Signification, Usages et Exemples (3 sens)

Sens 1：influençable (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪəbəl/

adj.

Describes someone who can be easily persuaded or changed in their opinions.

influençable 🔊

➕

/ɛ̃.fly.ɑ̃.sabl/

adj.

Se dit d'une personne qui se laisse facilement convaincre ou modifier ses opinions.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'plicare' (plier) et suffixe '-able' (qui peut être).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une 'plie' (poisson plat) qui se plie facilement sur le sable.

📖 Exemple

As a young graduate, he was quite pliable when it came to career advice and often changed his major based on his professors' suggestions. 🔊 En tant que jeune diplômé, il était très influençable en matière de conseils de carrière et changeait souvent de filière sur les suggestions de ses professeurs.

🔗 Collocations

pliable to suggestion – être influençable aux suggestions

pliable person – personne influençable

pliable mind – esprit malléable

🔄 Synonymes

malleable (adj.) – Malléable, qui peut être facilement façonné ou influencé.

docile (adj.) – Docile, qui obéit facilement sans résistance.

compliant (adj.) – Conforme, qui se soumet aux règles ou aux désirs d'autrui.

🚫 Antonymes

stubborn (adj.) – Entêté, qui refuse de changer d'avis.

inflexible (adj.) – Inflexible, qui ne peut être modifié ou convaincu.

resolute (adj.) – Résolu, ferme et déterminé, inébranlable.

🌱 Dérivés

pliability (n.) – Plasticité, capacité à être plié ou influencé.

pliant (adj.) – Pliant, qui se plie facilement.

pliableness (n.) – Malléabilité, qualité de ce qui est pliable.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'plicare' via l'ancien français. Utilisé depuis le XIVe siècle pour qualifier ce qui se plie, puis par extension une personne influençable.

Sens 2：flexible (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪəbəl/

adj.

Describes an object or material that can bend or twist easily without breaking.

flexible 🔊

➕

/flɛk.sibl/

adj.

Se dit d'un objet ou d'un matériau qui peut se courber ou se tordre facilement sans se casser.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new pliable garden hose is much easier to store and move around than the old stiff one. 🔊 Le nouveau tuyau d'arrosage flexible est beaucoup plus facile à ranger et à déplacer que l'ancien rigide.

🔗 Collocations

pliable material – matériau flexible

pliable wire – fil flexible

pliable plastic – plastique souple

🔄 Synonymes

flexible (adj.) – Flexible, qui peut se plier sans se rompre.

supple (adj.) – Souple, qui se plie facilement.

bendable (adj.) – Courbable, que l'on peut courber sans casser.

🚫 Antonymes

rigid (adj.) – Rigide, qui ne se plie pas.

stiff (adj.) – Raide, qui manque de souplesse.

unbending (adj.) – Inflexible, qui ne peut être plié.

🌱 Dérivés

pliability (n.) – Souplesse, qualité de ce qui est flexible.

pliant (adj.) – Pliant, qui se plie facilement.

pliablement (adv.) – De manière flexible, avec souplesse.

Sens 3：malléable (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪəbəl/

adj.

Simply means something is easy to bend with your hands.

malléable 🔊

➕

/ma.le.abl/

adj.

Qui peut être facilement plié ou façonné à la main.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Artists often use pliable wire to create the basic skeleton for their sculptures before adding clay. 🔊 Les artistes utilisent souvent du fil malléable pour créer le squelette de base de leurs sculptures avant d'ajouter de l'argile.

🔗 Collocations

pliable clay – argile malléable

pliable metal – métal malléable

pliable dough – pâte malléable

🔄 Synonymes

malleable (adj.) – Malléable, qui peut être façonné par pression ou martelage.

workable (adj.) – Travaillable, qui peut être travaillé facilement.

ductile (adj.) – Ductile, qui peut être étiré sans se rompre.

🚫 Antonymes

brittle (adj.) – Fragile, qui se casse facilement sous un choc.

hard (adj.) – Dur, qui résiste à la pression, non malléable.

🌱 Dérivés

malleability (n.) – Malléabilité, propriété d'un matériau à être déformé.

pliability (n.) – Souplesse, capacité à se plier.

pliant (adj.) – Pliant, qui se plie facilement.