Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stiff (rigide) : sens, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：rigide (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes something that is hard and does not bend or move easily.

rigide 🔊

➕

/ʁi.ʒid/

adj.

Se dit d'un objet dur, difficile à plier ou à déformer.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'stif', signifiant raide ou rigide.

💡 Moyen mnémotechnique

Rigide : objet dur ; Guindé : personne raide.

📖 Exemple

After being in the freezer overnight, the fish was completely stiff. 🔊 Après avoir été au congélateur toute la nuit, le poisson était complètement rigide.

🔗 Collocations

stiff cardboard – carton rigide

stiff muscles – muscles raides

🔄 Synonymes

rigid (adj.) – Qui ne peut être plié.

hard (adj.) – Qui résiste à la pression.

🚫 Antonymes

flexible (adj.) – Qui se plie facilement.

soft (adj.) – Tendre, qui cède sous la pression.

🌱 Dérivés

stiffness (n.) – rigidité

stiffen (v.) – raidir

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'stif', apparenté au néerlandais 'stijf'. Décrit d'abord la dureté physique, puis étendu aux manières rigides.

Sens 2：guindé (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes a person who is not relaxed, friendly, or natural in behavior or manner.

guindé 🔊

➕

/ɡɛ̃.de/

adj.

Qualifie une personne qui manque de naturel, formelle et réservée dans son comportement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He gave a stiff nod as a greeting on his first day at the new job, feeling a bit nervous. 🔊 Il a fait un signe de tête guindé pour saluer lors de son premier jour au nouveau travail, se sentant un peu nerveux.

🔗 Collocations

stiff smile – sourire guindé

stiff formal – formel guindé

🔄 Synonymes

formal (adj.) – Qui suit les convenances, sans aisance.

reserved (adj.) – Qui ne se montre pas spontané.

🚫 Antonymes

relaxed (adj.) – Détendu, naturel.

informal (adj.) – Sans formalités, familier.

🌱 Dérivés

stiffly (adv.) – avec raideur