Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Formal : définition, synonymes et usage (2 sens)

Sens 1：officiel (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Following official or traditional rules and customs, not casual or relaxed.

Réunion professionnelle formelle dans un bureau

officiel 🔊

➕

/ɔ.fi.sjɛl/

adj.

Qui suit les règles officielles ou les coutumes traditionnelles, qui n'est pas décontracté.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'formalis', de 'forma' (forme).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'formel' à 'forme' : la forme correcte (sens 1) ou la forme vide (sens 2).

📖 Exemple

For the graduation ceremony, all students are required to wear formal attire, such as suits or dresses. 🔊 Pour la cérémonie de remise des diplômes, tous les étudiants doivent porter une tenue officielle, comme des costumes ou des robes.

🔗 Collocations

formal attire – tenue de cérémonie

formal occasion – occasion solennelle

formal agreement – accord officiel

🔄 Synonymes

protocolaire (adj.) – Qui respecte strictement le protocole ou les conventions.

cérémonieux (adj.) – Qui fait preuve d'une grande politesse, souvent excessive.

solennel (adj.) – Qui a un caractère sérieux et imposant.

🚫 Antonymes

informel (adj.) – Qui n'est pas soumis aux règles officielles ou aux conventions.

décontracté (adj.) – Qui est détendu et sans formalité.

🌱 Dérivés

formalité (n.f.) – Caractère de ce qui est formel ; procédure obligatoire.

formaliser (v.) – Rendre formel, officialiser.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'formalis' signifiant 'conforme à la forme'. Utilisé dès le Moyen Âge pour les procédures juridiques officielles. Le sens de 'superficiel' est apparu au XVIIe siècle.

Sens 2：superficiel (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Existing in appearance or name only, without real meaning or substance.

superficiel 🔊

➕

/sy.pɛʁ.fi.sjɛl/

adj.

Qui existe seulement en apparence ou en nom, sans véritable signification ou substance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager gave a formal apology, but everyone could tell he didn't really mean it. 🔊 Le manager a présenté des excuses de pure forme, mais tout le monde voyait qu'il ne les pensait pas vraiment.

🔗 Collocations

formal apology – excuses de pure forme

formal gesture – geste purement formel

formal request – demande de pure forme

🔄 Synonymes

apparent (adj.) – Qui n'est que visible, sans réalité profonde.

factice (adj.) – Qui est artificiel, simulé.

superficiel (adj.) – Qui manque de profondeur ou de sincérité.

🚫 Antonymes

sincère (adj.) – Qui exprime des sentiments véritables.

véritable (adj.) – Qui est authentique, réel.

🌱 Dérivés

formalisme (n.m.) – Attachement excessif aux apparences ou aux conventions.