Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hard - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：difficile (hard)

hard 🔊

/hɑːrd/

adj./adv.

Not easy, needing a lot of effort or skill to do or understand.

difficile 🔊

➕

/di.fi.sil/

adj./adv.

Qui demande beaucoup d'effort ou de compétence pour être fait ou compris.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine germanique 'hard-' signifiant 'dur, fort', à l'origine du vieil anglais 'heard'.

💡 Moyen mnémotechnique

Hard = dur (pierre) et difficile (examen) ; pensez à 'travailler dur' pour les deux.

📖 Exemple

She found the final exam questions to be incredibly hard, requiring her to think deeply about concepts they had just learned. 🔊 Elle a trouvé les questions de l'examen final incroyablement difficiles, nécessitant une réflexion approfondie sur des concepts fraîchement appris.

🔗 Collocations

hard work – travail difficile

hard problem – problème difficile

hard to believe – difficile à croire

🔄 Synonymes

ardu (adj.) – Très difficile, qui demande un effort soutenu.

compliqué (adj.) – Complexe, difficile à comprendre ou à réaliser.

exigeant (adj.) – Qui demande beaucoup de compétence ou de persévérance.

🚫 Antonymes

facile (adj.) – Qui ne demande pas d'effort, simple à comprendre ou à faire.

aisé (adj.) – Facile, sans difficulté particulière.

🌱 Dérivés

difficulté (n.f.) – État de ce qui est difficile.

difficilement (adv.) – Avec difficulté, non sans peine.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'heard', apparenté à l'allemand 'hart' et au néerlandais 'hard'. Le sens 'difficile' est une métaphore du 14e siècle, comme une tâche 'dure'.

Sens 2：dur (hard)

hard 🔊

/hɑːrd/

adj./adv.

Firm and not easy to bend, break, or press out of shape.

dur 🔊

➕

/dyʁ/

adj./adv.

Ferme et difficile à plier, casser ou déformer.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Be careful not to drop the vase; it's made of hard porcelain and could easily shatter on the tile floor. 🔊 Fais attention à ne pas laisser tomber le vase ; il est en porcelaine dure et pourrait facilement se briser sur le carrelage.

🔗 Collocations

hard surface – surface dure

hard rock – roche dure

hard wood – bois dur

🔄 Synonymes

solide (adj.) – Résistant, difficile à casser ou à déformer.

rigide (adj.) – Qui ne se plie pas facilement, inflexible.

compact (adj.) – Dense, serré, avec peu de porosité.

🚫 Antonymes

mou (adj.) – Qui cède facilement sous la pression, pas ferme.

tendre (adj.) – Facile à couper ou à déformer, pas dur.

flexible (adj.) – Qui peut se plier sans se casser.

🌱 Dérivés

dureté (n.f.) – Qualité de ce qui est dur.

durcir (v.) – Devenir dur ou rendre dur.

Sens 3：énergiquement (hard)

hard 🔊

/hɑːrd/

adj./adv.

With a lot of effort, energy, or force. Used as an adverb.

énergiquement 🔊

➕

/e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃/

adj./adv.

Avec beaucoup d'effort, d'énergie ou de force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He studies very hard every night to achieve his dream of becoming a doctor. 🔊 Il étudie très énergiquement chaque soir pour réaliser son rêve de devenir médecin.

🔗 Collocations

work hard – travailler dur

try hard – essayer avec vigueur

hit hard – frapper fort

🔄 Synonymes

assidûment (adv.) – Avec application, régularité et effort constant.

vigoureusement (adv.) – Avec force, énergie.

acharnement (n.m.) – Grande persévérance dans un effort.

🚫 Antonymes

mollement (adv.) – Sans énergie, avec paresse.

nonchalamment (adv.) – De manière détendue, sans effort.

🌱 Dérivés

énergie (n.f.) – Force, capacité à agir avec vigueur.

énergique (adj.) – Qui montre de l'énergie, de la détermination.