Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

malleable - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：influençable (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing someone whose opinions or character are easily shaped or influenced by others.

influençable 🔊

➕

[ɛ̃flyɑ̃sabl]

adj.

Qualifie une personne dont les opinions ou le caractère sont facilement modifiés par l'influence d'autrui.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'malleus' (marteau), signifiant 'qui peut être battu au marteau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'maillet' (marteau) : un matériau malléable se laisse frapper sans se briser.

📖 Exemple

Teenagers are often malleable, so the music and friends they choose can really shape their tastes for years to come. 🔊 Les adolescents sont souvent malléables, donc la musique et les amis qu'ils choisissent peuvent vraiment façonner leurs goûts pour les années à venir.

🔗 Collocations

malleable character – caractère malléable (facile à influencer)

malleable mind – esprit malléable

malleable personality – personnalité malléable

🔄 Synonymes

susceptible (adj.) – facilement influençable

docile (adj.) – obéissant et facile à diriger

🚫 Antonymes

obstinate (adj.) – têtu et résistant à l'influence

inflexible (adj.) – rigide, qui ne change pas d'avis

🌱 Dérivés

malleability (n.) – malléabilité (capacité à être influencé)

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'malleus' (marteau), ce mot désignait d'abord la capacité des métaux à être martelés. Au XVIIe siècle, il a pris le sens figuré d'une personne influençable.

Sens 2：malléable (malleable)

malleable 🔊

/ˈmæliəbəl/

adj.

Describing a material that can be pressed or hammered into a new shape without breaking.

malléable 🔊

➕

[maleabl]

adj.

Qualifie un matériau qui peut être pressé ou martelé en une nouvelle forme sans se casser.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist chose a special, malleable clay so she could easily mold it into delicate flower petals. 🔊 L'artiste a choisi une argile spéciale et malléable afin de pouvoir facilement la mouler en délicats pétales de fleurs.

🔗 Collocations

malleable metal – métal malléable

malleable clay – argile malléable

malleable substance – substance malléable

🔄 Synonymes

flexible (adj.) – qui peut se plier sans se casser

ductile (adj.) – qui peut être étiré en fil (pour les métaux)

🚫 Antonymes

rigid (adj.) – non flexible, qui ne se déforme pas

brittle (adj.) – qui se brise facilement sous pression

🌱 Dérivés

malleability (n.) – malléabilité (propriété d'un matériau)