Définition de lenient et exemples d'utilisation

Sens 1：indulgent (lenient)

lenient 🔊

/ˈliːniənt/

adj.

not strict or severe when judging someone or their mistakes; more forgiving than expected.

indulgent 🔊

➕

/ɛ̃dylʒɑ̃/

adj.

Qui fait preuve de clémence, qui n'est pas strict ou sévère dans le jugement des erreurs d'autrui.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le radical 'leni-' vient du latin 'lenis' (doux, clément).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lénifier' (apaiser) : une personne indulgente apaise les tensions.

📖 Exemple

Our new teacher is quite lenient; she always gives us extra time to complete our assignments if we ask nicely. 🔊 Notre nouveau professeur est assez indulgent ; elle nous donne toujours du temps supplémentaire pour terminer nos devoirs si nous le demandons poliment.

🔗 Collocations

lenient judge – juge indulgent

lenient policy – politique indulgente

be lenient with – être indulgent envers

🔄 Synonymes

clément (adj.) – Qui pardonne facilement, qui montre de la douceur.

tolérant (adj.) – Qui accepte les différences et les erreurs sans sévérité.

doux (adj.) – Qui agit avec douceur et bienveillance.

🚫 Antonymes

strict (adj.) – Qui exige une obéissance rigoureuse aux règles.

sévère (adj.) – Qui est dur et exigeant dans ses jugements.

🌱 Dérivés

leniency (n.) – indulgence, clémence

leniently (adv.) – avec indulgence, de manière indulgente

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'lenis' (doux, clément), le mot a été emprunté par le français au XVIe siècle puis par l'anglais. Il est souvent utilisé en contexte judiciaire ou éducatif.