Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resume (v.) : définition et reprise d'activité (2 sens)

Sens 1：reprendre une activité après une courte pause (resume)

resume 🔊

/rɪˈzuːm/

to start doing something again after stopping for a short time.

Étudiant reprenant l'écriture après une pause, geste de reprise

reprendre une activité après une courte pause 🔊

➕

/ʁə.pʁɑ̃dʁ yn‿ak.ti.vi.te a.pʁɛ yn kuʁt poz/

Action de recommencer à faire quelque chose après avoir arrêté brièvement, par exemple après une pause-café ou une interruption mineure.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'resumere' : préfixe 're-' (de nouveau) + 'sumere' (prendre). Signifie 'reprendre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Répète 're-sume' comme 're-prends' (prends à nouveau) : une action qui recommence après une pause.

📖 Exemple

After a short coffee break, the students resumed their homework. 🔊 Après une courte pause café, les étudiants ont repris leurs devoirs.

🔗 Collocations

resume work – reprendre le travail

resume a conversation – reprendre une conversation

resume normal activities – reprendre les activités normales

🔄 Synonymes

continue (v.) – Poursuivre sans interruption, mais implique souvent une reprise après un arrêt.

restart (v.) – Commencer à nouveau, souvent après un arrêt complet.

take up again (v. phr.) – Reprendre quelque chose après une interruption.

🚫 Antonymes

stop (v.) – Cesser de faire quelque chose.

pause (v.) – Faire une pause temporaire, mais ne pas reprendre.

discontinue (v.) – Arrêter définitivement ou pour une longue durée.

🌱 Dérivés

resumption (n.) – le fait de reprendre, reprise

resumable (adj.) – qui peut être repris

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'resume' vient du latin 'resumere', utilisé en anglais depuis le XVe siècle. Il est courant dans les contextes professionnels et scolaires pour indiquer la reprise d'une activité interrompue.

Sens 2：reprendre après une longue interruption (resume)

resume 🔊

/rɪˈzuːm/

to start something again after a long pause or stoppage.

Bouton vert Resume sur écran d'ordinateur, téléchargement en pause

reprendre après une longue interruption 🔊

➕

/ʁə.pʁɑ̃dʁ a.pʁɛ yn lɔ̃ɡ‿ɛ̃.tɛʁ.ʁyp.sjɔ̃/

Action de recommencer un processus, une activité ou un programme après un arrêt prolongé ou une panne, comme le redémarrage d'un téléchargement ou d'une procédure informatique.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After fixing the bug, the programmer clicked the button to resume the data processing. 🔊 Après avoir corrigé le bug, le programmeur a cliqué sur le bouton pour reprendre le traitement des données.

🔗 Collocations

resume a download – reprendre un téléchargement

resume operations – reprendre les opérations

resume negotiations – reprendre les négociations

🔄 Synonymes

reopen (v.) – Rouvrir quelque chose qui était fermé ou interrompu.

renew (v.) – Commencer à nouveau, souvent avec une intention de continuité.

restart (v.) – Redémarrer complètement quelque chose après un arrêt.

🚫 Antonymes

abandon (v.) – Renoncer définitivement à quelque chose.

cancel (v.) – Annuler, ne pas poursuivre.

terminate (v.) – Mettre fin à quelque chose.

🌱 Dérivés

resumption (n.) – la reprise après une longue interruption