Thème de lecture:
Discontinue - Signification, emploi et exemples (3 sens)
Sens 1：Cesser la production (discontinue)
discontinue
/ˌdɪskənˈtɪnjuː/
v.
To officially stop making or selling a product, or to stop providing a service.
Cesser la production
➕
/se.se la pʁɔ.dyk.sjɔ̃/
v.
Arrêter officiellement la fabrication ou la vente d'un produit, ou cesser de fournir un service.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du latin 'dis-' (séparation) et 'continuare' (continuer), signifiant arrêter de continuer.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'dis' (séparation) + 'continue' → arrêter de continuer.
📖 Exemple
The smartphone company announced that they would discontinue the old model to focus on the new flagship.
La société de smartphones a annoncé qu'elle cesserait la production de l'ancien modèle pour se concentrer sur le nouveau flagship.
🔗 Collocations
discontinue a product – cesser un produit
discontinue a service – interrompre un service
discontinue production – arrêter la production
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
discontinuation (n.) – Action d'arrêter quelque chose.
discontinued (adj.) – Qui n'est plus fabriqué ou disponible.
discontinuity (n.) – Manque de continuité, interruption.
📖 Histoire culturelle
Le mot anglais 'discontinue' vient du français 'discontinuer' (XIVe siècle), lui-même du latin 'discontinuare'. Utilisé dans le commerce pour indiquer l'arrêt définitif d'un produit.
Sens 2：Interrompre un traitement (discontinue)
discontinue
/ˌdɪskənˈtɪnjuː/
v.
To stop taking a medicine or following a medical treatment.
Interrompre un traitement
➕
/ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ œ̃ tʁɛt.mɑ̃/
v.
Cesser de prendre un médicament ou de suivre un traitement médical.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Her doctor advised her to discontinue the medication once her symptoms improved.
Son médecin lui a conseillé d'arrêter le médicament une fois que ses symptômes se sont améliorés.
🔗 Collocations
discontinue medication – arrêter un médicament
discontinue treatment – interrompre un traitement
discontinue therapy – cesser une thérapie
🔄 Synonymes
arrêter (v.) – Mettre fin à la prise d'un médicament.
interrompre (v.) – Suspendre un traitement en cours.
cesser (v.) – Ne plus poursuivre un soin.
🚫 Antonymes
continuer (v.) – Poursuivre le traitement comme prescrit.
poursuivre (v.) – Maintenir le suivi médical.
🌱 Dérivés
discontinuation (n.) – Action d'arrêter un médicament.
discontinued (adj.) – Se dit d'un traitement qui n'est plus suivi.
Sens 3：Mettre fin à (discontinue)
discontinue
/ˌdɪskənˈtɪnjuː/
v.
To cause something that is happening to stop.
Mettre fin à
➕
/mɛtʁ fɛ̃ a/
v.
Faire cesser quelque chose qui est en cours.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Due to lack of funding, the research team had to discontinue their project halfway.
Faute de financement, l'équipe de recherche a dû mettre fin à son projet à mi-parcours.
🔗 Collocations
discontinue a project – mettre fin à un projet
discontinue an activity – arrêter une activité
discontinue operations – cesser les opérations
🔄 Synonymes
arrêter (v.) – Faire cesser une action en cours.
interrompre (v.) – Couper le déroulement de quelque chose.
stopper (v.) – Mettre un terme brusquement.
🚫 Antonymes
commencer (v.) – Entamer une action.
démarrer (v.) – Lancer le début d'un processus.
poursuivre (v.) – Continuer sans s'arrêter.
🌱 Dérivés
discontinuation (n.) – Action de mettre fin à quelque chose.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur