Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Le verbe pick : significations et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：choisir (pick)

pick 🔊

/pɪk/

v./n.

To choose someone or something from a group of options.

Main choisissant une pomme rouge parmi des fruits divers

choisir 🔊

➕

[ʃwaziʁ]

v./n.

Sélectionner une personne ou une chose parmi plusieurs options.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Pick' vient du vieil anglais 'pician' signifiant piquer ou cueillir.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous 'piquez' du doigt l'objet choisi pour vous en souvenir.

📖 Exemple

I need to pick a color for my new bedroom walls, maybe a light blue or a soft green. 🔊 Je dois choisir une couleur pour les murs de ma nouvelle chambre, peut-être un bleu clair ou un vert doux.

🔗 Collocations

pick a winner – choisir un gagnant

pick a card – choisir une carte

pick the best – choisir le meilleur

🔄 Synonymes

select (v.) – sélectionner

opt (v.) – opter pour

decide (v.) – décider

🚫 Antonymes

reject (v.) – rejeter

ignore (v.) – ignorer

🌱 Dérivés

picky (adj.) – difficile, exigeant

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'pician' (piquer). Le sens de 'choisir' date du XVIIe siècle, par analogie avec la cueillette des fruits. Aujourd'hui très courant.

Sens 2：ramasser (pick)

pick 🔊

/pɪk/

v./n.

To take something up with your fingers or hand, especially from the ground; to gather fruit or flowers.

Personne ramassant une feuille jaune tombée sur l'herbe

ramasser 🔊

➕

[ʁa.ma.se]

v./n.

Prendre quelque chose avec les doigts ou la main, souvent du sol ; cueillir des fruits ou des fleurs.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She bent down to pick up the pen she had dropped on the classroom floor. 🔊 Elle s'est baissée pour ramasser le stylo qu'elle avait laissé tomber sur le sol de la salle de classe.

🔗 Collocations

pick up – ramasser

pick flowers – cueillir des fleurs

pick fruit – cueillir des fruits

🔄 Synonymes

gather (v.) – rassembler

collect (v.) – collecter

harvest (v.) – récolter

🚫 Antonymes

drop (v.) – laisser tomber

scatter (v.) – disperser

🌱 Dérivés

picker (n.) – cueilleur

pick-up (n.) – ramassage