Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gather - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：se rassembler (gather)

gather 🔊

/ˈɡæðɚ/

To come together in one place as a group.

se rassembler 🔊

➕

/sə ʁa.sɑ̃.ble/

Se réunir en un lieu, en parlant d'un groupe de personnes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'gadrian', lié à 'gād' (compagnon).

💡 Moyen mnémotechnique

'Gather' = 'ga' (comme groupe) + 'ther' (comme ensemble). Pensez à un groupe qui se rassemble.

📖 Exemple

Every weekend, our family gathers at grandma's house for dinner and games. 🔊 Chaque week-end, notre famille se rassemble chez grand-mère pour le dîner et des jeux.

🔗 Collocations

gather around – se rassembler autour de

gather in a group – se rassembler en groupe

gather together – se réunir tous ensemble

🔄 Synonymes

se réunir (v.) – Se rencontrer en un même endroit.

s'assembler (v.) – Se mettre ensemble pour former un groupe.

🚫 Antonymes

se disperser (v.) – Se séparer et aller dans différentes directions.

🌱 Dérivés

rassemblement (n.m.) – Action de se rassembler; groupe de personnes réunies.

rassembleur (adj./n.) – Qui rassemble ou aime rassembler.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'gather' vient du proto-germanique *gadurōną, signifiant 'réunir'. Utilisé depuis le vieil anglais, il est courant dans les récits de chasse et de cueillette.

Sens 2：ramasser (gather)

gather 🔊

/ˈɡæðɚ/

To find and bring things together from different places.

ramasser 🔊

➕

/ʁa.ma.se/

Prendre des choses (comme des coquillages, des pierres) d'endroits différents et les réunir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

On our beach vacation, the children loved to gather colorful shells and smooth stones. 🔊 Pendant nos vacances à la plage, les enfants adoraient ramasser des coquillages colorés et des pierres lisses.

🔗 Collocations

gather shells – ramasser des coquillages

gather leaves – ramasser les feuilles

gather objects – ramasser des objets

🔄 Synonymes

collecter (v.) – Rassembler des objets de manière méthodique.

cueillir (v.) – Ramasser des fruits, des fleurs, etc., en les détachant de la plante.

🚫 Antonymes

disperser (v.) – Jeter ou répartir des choses çà et là.

jeter (v.) – Se débarrasser de quelque chose en le lançant.

🌱 Dérivés

ramassage (n.m.) – Action de ramasser.

ramasseur (n.m.) – Personne qui ramasse (ex : ramasseur de balles).

Sens 3：s'accumuler (gather)

gather 🔊

/ˈɡæðɚ/

To slowly get more of something (like speed, strength, or momentum) over time.

s'accumuler 🔊

➕

/s‿a.ky.my.le/

Augmenter progressivement en quantité ou en intensité, en parlant de choses comme les nuages, la vitesse, la force.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Dark clouds began to gather in the sky, and we knew a storm was approaching. 🔊 Des nuages sombres ont commencé à s'accumuler dans le ciel, et nous savions qu'une tempête approchait.

🔗 Collocations

clouds gather – les nuages s'accumulent

gather speed – prendre de la vitesse

gather strength – rassembler des forces

🔄 Synonymes

s'amonceler (v.) – S'accumuler en formant un amas.

se former (v.) – Apparaître et se développer progressivement.

🚫 Antonymes

se dissiper (v.) – Disparaître peu à peu, en parlant des nuages ou de la fumée.

se disperser (v.) – Se séparer et s'éloigner dans différentes directions.

🌱 Dérivés

accumulation (n.f.) – Action de s'accumuler; amas de choses accumulées.