Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

physical : sens, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：physique (physical)

physical 🔊

/ˈfɪzɪkəl/

adj., n.

Relating to the body, not the mind or emotions. Something you can do or feel with your body.

physique 🔊

➕

/fi.zik/

adj., n.

Relatif au corps, par opposition à l’esprit ou aux émotions. Se rapporte à des actions ou sensations corporelles.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine grecque « physis » (nature) + suffixe « -ique » → relatif à la nature, puis au corps.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « physique » : le « phy » comme dans « physiologie », le corps en action.

📖 Exemple

The kids were full of energy and needed a lot of physical play, like running and climbing. 🔊 Les enfants débordaient d’énergie et avaient besoin de beaucoup de jeux physiques, comme courir et grimper.

🔗 Collocations

physical activity – activité physique

physical strength – force physique

physical contact – contact physique

🔄 Synonymes

bodily (adj.) – Qui appartient au corps, synonyme de « corporel ».

corporeal (adj.) – Relatif au corps, matériel, concret.

somatic (adj.) – Terme médical désignant ce qui a trait au corps.

🚫 Antonymes

mental (adj.) – Relatif à l’esprit, aux émotions ou à la pensée.

spiritual (adj.) – Relatif à l’âme, à l’esprit, non matériel.

emotional (adj.) – Relatif aux sentiments et aux émotions.

🌱 Dérivés

physically (adv.) – D’un point de vue physique, corporellement.

physician (n.) – Médecin, personne qui soigne le corps.

physique (n.) – Apparence ou constitution du corps.

📖 Histoire culturelle

Issu du grec « phusikos » (naturel) via le latin « physicus ». Au Moyen Âge, le mot distinguait le domaine corporel du spirituel. Shakespeare l’employa dans ses pièces.

Sens 2：matériel (physical)

physical 🔊

/ˈfɪzɪkəl/

adj., n.

Relating to real, solid things that you can touch and see, not ideas or digital things.

matériel 🔊

➕

/ma.te.ʁjɛl/

adj., n.

Qui concerne des objets réels, tangibles, que l’on peut toucher et voir, par opposition au numérique ou à l’abstrait.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She prefers reading physical books to e-books because she loves the feel of paper and the smell of ink. 🔊 Elle préfère lire des livres matériels aux livres numériques car elle aime le toucher du papier et l’odeur de l’encre.

🔗 Collocations

physical object – objet physique

physical copy – copie physique (ex. livre, DVD)

physical evidence – preuve matérielle

🔄 Synonymes

tangible (adj.) – Qui peut être touché, palpable.

concrete (adj.) – Réel et spécifique, non abstrait.

solid (adj.) – Qui a une forme stable et une consistance matérielle.

🚫 Antonymes

digital (adj.) – Relatif aux données informatiques, virtuel.

abstract (adj.) – Qui existe dans l’esprit, non concret.

virtual (adj.) – Qui n’existe que sous forme numérique ou simulée.

🌱 Dérivés

material (adj./n.) – Matière, substance ; relatif à la matière.

materialize (v.) – Devenir concret, se réaliser physiquement.

Sens 3：examen médical (physical)

physical 🔊

/ˈfɪzɪkəl/

adj., n.

A medical check-up by a doctor to see if your body is healthy and working properly.

examen médical 🔊

➕

/ɛɡ.za.mɛ̃ me.di.kal/

adj., n.

Bilan de santé effectué par un médecin pour vérifier le bon fonctionnement du corps.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before joining the soccer team, all players must pass a complete physical to ensure they are fit to play. 🔊 Avant d’intégrer l’équipe de football, tous les joueurs doivent passer un examen médical complet pour s’assurer qu’ils sont aptes à jouer.

🔗 Collocations

annual physical – examen médical annuel

physical exam – examen physique

pre-employment physical – visite médicale d’embauche

🔄 Synonymes

check-up (n.) – Examen médical de routine pour évaluer l’état de santé.

medical examination (n.) – Examen complet réalisé par un médecin.

health screening (n.) – Dépistage médical visant à détecter des problèmes.

🚫 Antonymes

self-diagnosis (n.) – Diagnostic réalisé par la personne elle-même sans consultation médicale.

bypass (n./v.) – Ignorer l’examen médical, éviter le contrôle.

🌱 Dérivés

physician (n.) – Médecin habilité à pratiquer des examens.

pediatrician (n.) – Médecin spécialisé dans la santé des enfants.