Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Emotional en français : émotif vs émouvant (2 sens)

Sens 1：émotif (emotional)

emotional 🔊

/ɪˈmoʊʃənl/

adj.

Describes a person who shows their feelings very easily and strongly, often because they are easily upset or excited.

émotif 🔊

➕

/e.mɔ.tif/

adj.

Se dit d'une personne qui montre facilement et intensément ses sentiments, souvent parce qu'elle est facilement bouleversée ou excitée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'emotio' (mouvement) + suffixe '-al'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'E-motion' comme 'énergie en mouvement' qui provoque des sentiments.

📖 Exemple

She's very emotional when she watches sad movies, so I always pass her the tissues. 🔊 Elle est très émotive quand elle regarde des films tristes, donc je lui passe toujours les mouchoirs.

🔗 Collocations

emotional person – personne émotive

emotional response – réponse émotive

emotional state – état émotionnel

🔄 Synonymes

sensible (adj.) – Qui ressent vivement les émotions.

impressionnable (adj.) – Facilement touché par les sentiments.

🚫 Antonymes

imperturbable (adj.) – Qui reste calme, sans montrer d'émotion.

stoïque (adj.) – Indifférent à la douleur ou au plaisir.

🌱 Dérivés

émotion (n.f.) – Sentiment fort et soudain.

émotivité (n.f.) – Tendance à être émotif.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'emovere' (mouvoir vers l'extérieur). Le terme a évolué pour décrire les sentiments intenses. Utilisé en psychologie au XIXe siècle.

Sens 2：émouvant (emotional)

emotional 🔊

/ɪˈmoʊʃənl/

adj.

Describes something like a speech, movie, or event that causes or shows strong feelings, often making people feel touched or even cry.

émouvant 🔊

➕

/e.mu.vɑ̃/

adj.

Se dit d'un discours, d'un film ou d'un événement qui provoque ou exprime des sentiments forts, souvent touchants.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The champion's speech was very emotional; many people in the audience had tears in their eyes. 🔊 Le discours du champion était très émouvant ; de nombreuses personnes dans le public avaient les larmes aux yeux.

🔗 Collocations

emotional speech – discours émouvant

emotional movie – film émouvant

emotional moment – moment émouvant

🔄 Synonymes

touchant (adj.) – Qui émeut par sa tendresse ou sa sincérité.

poignant (adj.) – Qui provoque une émotion vive et douce.

bouleversant (adj.) – Qui remue profondément.

🚫 Antonymes

froid (adj.) – Dépourvu d'émotion.

détaché (adj.) – Qui ne s'implique pas affectivement.

🌱 Dérivés

émouvoir (v.) – Provoquer une émotion chez quelqu'un.

émotion (n.f.) – Réaction affective intense.