Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fit en français : définition, exemples et usages (3 sens)

Sens 1：en forme (fit)

fit 🔊

/fɪt/

adj., v.

in good physical condition; strong and healthy, especially because of regular exercise.

en forme 🔊

➕

/ɑ̃ fɔʁm/

adj., v.

Qui possède une bonne condition physique, souvent grâce à l'exercice régulier.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'fitja' (attacher), influencé par le latin 'fīgere' (fixer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'FIT' comme 'Forme, Installation, Tolérance' : trois sens clés à retenir.

📖 Exemple

She goes for a run every morning, so she looks very fit. 🔊 Elle fait un jogging chaque matin, donc elle a l'air très en forme.

🔗 Collocations

stay fit – rester en forme

keep fit – se maintenir en forme

fit body – corps en forme

🔄 Synonymes

healthy (adj.) – qui est en bonne santé

athletic (adj.) – qui a une bonne condition sportive

🚫 Antonymes

unfit (adj.) – qui manque de condition physique

weak (adj.) – qui a peu de force

🌱 Dérivés

fitness (n.f.) – condition physique

fitment (n.m.) – ajustement

📖 Histoire culturelle

Au XIXe siècle, le terme a pris le sens de 'en bonne santé' dans le contexte de l'exercice physique, popularisé par le mouvement de la culture physique.

Sens 2：approprié (fit)

fit 🔊

/fɪt/

adj., v.

proper or acceptable; morally or socially correct for a situation.

approprié 🔊

➕

/apʁɔpʁije/

adj., v.

Qui convient aux normes morales ou sociales d'une situation donnée.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Wearing jeans to a formal job interview is not fit behavior. 🔊 Porter un jean à un entretien d'embauche formel n'est pas un comportement approprié.

🔗 Collocations

fit for purpose – adapté à l'usage

fit behavior – comportement convenable

fit occasion – occasion appropriée

🔄 Synonymes

suitable (adj.) – qui convient parfaitement

proper (adj.) – conforme aux règles

appropriate (adj.) – qui est adapté

🚫 Antonymes

inappropriate (adj.) – qui ne convient pas

improper (adj.) – non conforme aux normes

🌱 Dérivés

fitness (n.f.) – adéquation (dans un contexte technique)

fitting (adj.) – approprié, qui convient

Sens 3：installer (fit)

fit 🔊

/fɪt/

adj., v.

to put something in its place or connect it so that it is ready to be used.

installer 🔊

➕

/ɛ̃stale/

adj., v.

Mettre quelque chose à sa place ou le connecter pour qu'il soit prêt à l'emploi.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to fit the new bookshelf against that wall. 🔊 Nous devons installer la nouvelle bibliothèque contre ce mur.

🔗 Collocations

fit together – assembler

fit in – insérer

fit into – s'adapter dans

🔄 Synonymes

install (v.) – mettre en place

mount (v.) – fixer sur un support

attach (v.) – fixer solidement

🚫 Antonymes

remove (v.) – enlever de sa place

detach (v.) – séparer

🌱 Dérivés

fitter (n.m.) – ouvrier monteur

fitting (n.m.) – raccord, accessoire