Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fitting (essayage, convenance) : signification et utilisation (2 sens)

Sens 1：essayage (fitting)

fitting 🔊

/ˈfɪtɪŋ/

an occasion when you try on clothes to see if they fit, especially when they are being made.

essayage 🔊

➕

/e.sɛ.jaʒ/

Action d'essayer un vêtement pour vérifier sa taille et son ajustement, surtout lors de sa confection.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Formé du verbe anglais signifiant 'ajuster' et du suffixe '-ing'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un tailleur ajustant un vêtement. Le mot évoque l'action d'ajuster pour obtenir la bonne taille.

📖 Exemple

I need to schedule a fitting for my wedding suit at the tailor's shop next week. 🔊 Je dois planifier un essayage pour mon costume de mariage chez le tailleur la semaine prochaine.

🔗 Collocations

fitting room – cabine d'essayage

schedule a fitting – prendre rendez-vous pour un essayage

suit fitting – essayage de costume

🔄 Synonymes

essai (n.m.) – Action d'essayer quelque chose, notamment un vêtement.

ajustement (n.m.) – Action d'ajuster un vêtement à la taille.

🌱 Dérivés

essayer (v.) – mettre un vêtement pour vérifier la taille

essayeur (n.m.) – personne qui essaie des vêtements

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 14e siècle pour l'ajustement des vêtements. Au 19e siècle, le terme s'est répandu dans la couture sur mesure.

Sens 2：convenance (fitting)

fitting 🔊

/ˈfɪtɪŋ/

being right or suitable for a particular situation or purpose.

salon harmonieux canapé gris plante verte ajustement

convenance 🔊

➕

/kɔ̃v.nɑ̃s/

Qualité de ce qui est approprié, adapté à une situation ou à un but.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It is only fitting that the new, spacious sofa perfectly matches the style of our living room. 🔊 Il est tout à fait convenable que le nouveau canapé spacieux s'accorde parfaitement avec le style de notre salon.

🔗 Collocations

it is only fitting – il est tout à fait convenable

as is fitting – comme il convient

fitting tribute – hommage mérité

🔄 Synonymes

pertinence (n.f.) – Caractère de ce qui est parfaitement adapté au contexte.

adéquation (n.f.) – Relation de parfaite correspondance entre deux éléments.

justesse (n.f.) – Qualité de ce qui est exact et approprié.

🚫 Antonymes

inconvenance (n.f.) – Manque de convenance, caractère inapproprié.

disconvenance (n.f.) – Défaut d'adaptation ou d'harmonie.

🌱 Dérivés

convenir (v.) – être approprié, adapté

convenable (adj.) – qui convient, approprié