Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Install : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：installer (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to put a piece of equipment, a machine, or software in place and make it ready to use.

Technicien installant un climatiseur mural

installer 🔊

➕

/ɛ̃s.ta.le/

vt.

Mettre en place un équipement, une machine ou un logiciel pour qu'il soit prêt à fonctionner.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du préfixe latin 'in-' et du verbe 'stallare' (placer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'in' + 'stall' (étable) : mettre une chose ou une personne à sa place.

📖 Exemple

We need to install a new air conditioner in the living room before summer comes. 🔊 Nous devons installer un nouveau climatiseur dans le salon avant l'arrivée de l'été.

🔗 Collocations

install a program – installer un programme

install equipment – installer du matériel

install a system – installer un système

🔄 Synonymes

set up (v.) – Mettre en place et préparer à l'emploi.

mount (v.) – Fixer un appareil sur un support.

🚫 Antonymes

remove (v.) – Enlever ce qui était installé.

uninstall (v.) – Supprimer un logiciel ou un équipement.

🌱 Dérivés

installation (n.) – Action d'installer ou résultat de cette action.

installer (n.) – Personne ou programme qui installe.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'installare' (placer dans une stalle), le mot a d'abord désigné l'action de mettre quelqu'un en fonction. À l'ère moderne, il s'est élargi à l'installation d'équipements et de logiciels.

Sens 2：introniser (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to formally put someone into a new position of authority or an important job.

Cérémonie d'intronisation d'un haut fonctionnaire

introniser 🔊

➕

/ɛ̃tʁo.ni.ze/

vt.

Mettre solennellement quelqu'un dans une position d'autorité ou une fonction importante.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The university will formally install the new professor as the head of the department next Monday. 🔊 L'université installera officiellement le nouveau professeur comme chef du département lundi prochain.

🔗 Collocations

install a new president – installer un nouveau président

install a bishop – installer un évêque

install someone in office – installer quelqu'un dans ses fonctions

🔄 Synonymes

appoint (v.) – Nommer officiellement à un poste.

inaugurate (v.) – Installer solennellement dans une fonction.

🚫 Antonymes

dismiss (v.) – Retirer quelqu'un de ses fonctions.

remove (v.) – Destituer de son poste.

🌱 Dérivés

installation (n.) – Action d'installer quelqu'un dans ses fonctions.

installer (n.) – Personne qui procède à l'installation officielle.