Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Appoint : signification, synonymes, exemples (2 sens)

Sens 1：nommer (appoint)

appoint 🔊

/əˈpɔɪnt/

vt.

To choose someone officially for a job or position.

nommer 🔊

➕

[nɔme]

vt.

Désigner officiellement une personne pour occuper un poste ou une fonction.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'appunctare', de 'ad' (vers) et 'punctum' (point), signifiant 'fixer un point'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'point' : nommer quelqu'un, c'est le placer à un point précis.

📖 Exemple

The company decided to appoint a new manager to lead the project. 🔊 L'entreprise a décidé de nommer un nouveau directeur pour diriger le projet.

🔗 Collocations

appoint a committee – nommer un comité

appoint someone as director – nommer quelqu'un directeur

appoint a successor – nommer un successeur

🔄 Synonymes

désigner (v.) – Choisir officiellement pour une fonction.

nommer (v.) – Attribuer un poste à quelqu'un.

instituer (v.) – Établir dans une charge.

🚫 Antonymes

révoquer (v.) – Retirer une fonction officielle.

destituer (v.) – Démettre de ses fonctions.

🌱 Dérivés

appointement (n.m.) – Action de nommer à un poste.

appointé (adj.) – Qui a été nommé officiellement.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval, ce verbe est passé par l'ancien français 'apointer' (fixer un rendez-vous). Au XVIIe siècle, il a pris le sens de 'désigner officiellement' dans les cours royales.

Sens 2：fixer (appoint)

appoint 🔊

/əˈpɔɪnt/

vt.

To decide on a specific time or place for something to happen.

fixer 🔊

➕

[fikse]

vt.

Déterminer un moment précis ou un lieu pour une action à venir.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to appoint a time to meet and discuss our travel plans. 🔊 Nous devons fixer une heure pour nous rencontrer et discuter de nos projets de voyage.

🔗 Collocations

appoint a date – fixer une date

appoint a meeting place – fixer un lieu de rendez-vous

appoint a time – fixer une heure

🔄 Synonymes

déterminer (v.) – Décider avec précision.

arrêter (v.) – Choisir définitivement.

programmer (v.) – Planifier à l'avance.

🚫 Antonymes

annuler (v.) – Rendre sans effet une décision prise.

reporter (v.) – Remettre à plus tard.

🌱 Dérivés

appointement (n.m.) – Rendez-vous fixé.

appointé (adj.) – Qui a été fixé à l'avance (rare).