Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

excavate : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：Creuser (à la machine) (excavate)

excavate 🔊

/ˈɛks.kə.veɪt/

to dig a big hole or trench in the ground, usually with machines.

Excavatrice jaune creusant un trou profond sur un chantier

Creuser (à la machine) 🔊

➕

/kʁø.ze/

Action de creuser un grand trou ou une tranchée dans le sol, généralement avec des machines.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'excavare' : ex- (hors de) + cavare (creuser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ex' comme 'sortir' et 'cave' comme grotte : on sort la terre pour faire une cave.

📖 Exemple

The construction crew will excavate the area to lay the foundation for the new library. 🔊 L'équipe de construction va excaver la zone pour poser les fondations de la nouvelle bibliothèque.

🔗 Collocations

excavate a site – excaver un site

excavate soil – excaver le sol

excavate a foundation – excaver une fondation

🔄 Synonymes

dig (v.) – Creuser avec les mains ou un outil, plus général.

burrow (v.) – Creuser un tunnel ou un terrier, souvent pour les animaux.

trench (v.) – Creuser une tranchée longue et étroite.

🚫 Antonymes

fill (v.) – Remplir un trou avec de la terre ou d'autres matériaux.

bury (v.) – Couvrir de terre, enfouir.

cover (v.) – Recouvrir la surface.

🌱 Dérivés

excavation (n.) – Action d'excaver ; trou ou tranchée creusée.

excavator (n.) – Machine ou personne qui excave.

excavated (adj.) – Qui a été creusé ou extrait.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'excavare' au XVIe siècle. Le préfixe 'ex-' indique l'extraction, et 'cavare' signifie creuser, d'où l'action de creuser en enlevant la terre.

Sens 2：Fouiller (archéologie) (excavate)

excavate 🔊

/ˈɛks.kə.veɪt/

to carefully dig in the ground to find old objects or buildings from history.

Archéologue brossant délicatement un pot antique déterré

Fouiller (archéologie) 🔊

➕

/fu.je/

Creuser soigneusement le sol pour découvrir des objets ou des vestiges historiques.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team of archaeologists plans to excavate the ancient Roman villa next summer to learn more about daily life at that time. 🔊 L'équipe d'archéologues prévoit d'excaver la villa romaine antique l'été prochain pour en apprendre davantage sur la vie quotidienne à cette époque.

🔗 Collocations

excavate a tomb – excaver une tombe

excavate ruins – excaver des ruines

excavate artifacts – excaver des artefacts

🔄 Synonymes

dig (v.) – Creuser dans le sol, moins précis que l'archéologie.

unearth (v.) – Déterrer quelque chose d'enfoui, souvent des objets anciens.

uncover (v.) – Mettre à découvert, révéler ce qui était caché.

🚫 Antonymes

bury (v.) – Enfouir sous la terre.

cover (v.) – Recouvrir de terre ou d'autres matériaux.

hide (v.) – Cacher à la vue.

🌱 Dérivés

excavation (n.) – Action de fouiller un site archéologique.

excavator (n.) – Personne qui fouille un site archéologique.

excavated (adj.) – Qui a été mis au jour par la fouille.