Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fill - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：remplir (fill)

fill 🔊

/fɪl/

To put something into a container or space until there is no more room.

remplir 🔊

➕

/ʁɑ̃.pliʁ/

Mettre quelque chose dans un contenant ou un espace jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'fyllan', signifiant 'rendre plein'. Lié au latin 'plenus'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une bouteille vide que tu remplis d'eau jusqu'au bord. Le geste de remplir est simple et visuel.

📖 Exemple

She went to the store and filled her shopping bag with fresh fruits and vegetables. 🔊 Elle est allée au magasin et a rempli son sac de courses de fruits et légumes frais.

🔗 Collocations

fill a glass – remplir un verre

fill a form – remplir un formulaire

fill a room – remplir une salle

🔄 Synonymes

emplir (v.) – Remplir complètement, souvent littéraire.

combler (v.) – Remplir un vide, satisfaire pleinement.

garnir (v.) – Remplir un espace avec des éléments.

🚫 Antonymes

vider (v.) – Enlever le contenu d'un contenant.

décharger (v.) – Retirer ce qui remplit.

dépeupler (v.) – Vider un lieu de ses habitants.

🌱 Dérivés

remplissage (n.m.) – Action de remplir.

remplisseur (n.m.) – Personne ou appareil qui remplit.

rempli (adj.) – Qui est plein.

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique *fullijaną, il a donné 'fyllan' en vieil anglais puis 'fill'. Le verbe français 'remplir' en partage la racine indo-européenne.

Sens 2：imprégner (fill)

fill 🔊

/fɪl/

For a feeling, sound, or smell to spread throughout a place or person.

imprégner 🔊

➕

/ɛ̃.pʁe.ɲe/

Se dit d'un sentiment, d'un son ou d'une odeur qui se répand dans un lieu ou une personne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The delicious smell of baking bread filled the entire kitchen. 🔊 La délicieuse odeur du pain en cuisson imprégnait toute la cuisine.

🔗 Collocations

fill the air – imprégner l'air

fill the atmosphere – imprégner l'atmosphère

be filled with joy – être imprégné de joie

🔄 Synonymes

envahir (v.) – Occuper entièrement, se répandre dans.

emplir (v.) – Remplir au sens figuré (poétique).

pénétrer (v.) – S'insinuer dans, envahir progressivement.

🚫 Antonymes

se dissiper (v.) – Disparaître progressivement.

quitter (v.) – Cesser d'occuper un lieu.

s'évanouir (v.) – Disparaître brusquement.

🌱 Dérivés

imprégnation (n.f.) – Action d'imprégner ou état d'être imprégné.

imprégnant (adj.) – Qui imprègne fortement.