Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trench - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：tranchée (trench)

trench 🔊

/trentʃ/

A long, deep ditch dug in the ground by soldiers to protect themselves from enemy fire and attacks.

tranchée 🔊

➕

/tʁɑ̃.ʃe/

Longue fosse étroite creusée par les soldats pour se protéger des tirs ennemis.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'trenchier' (couper), issu du latin 'truncare' (tronquer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'trancher' (couper) : une tranchée coupe le sol.

📖 Exemple

The soldiers passed messages along the trench under the cover of darkness. 🔊 Les soldats transmettaient des messages le long de la tranchée à la faveur de l'obscurité.

🔗 Collocations

trench warfare – guerre des tranchées

trench line – ligne de tranchée

defensive trench – tranchée défensive

🔄 Synonymes

foxhole (n.) – Petite tranchée individuelle pour un soldat

dugout (n.) – Abri creusé dans le sol, souvent dans une tranchée

bunker (n.) – Abri fortifié souterrain

🚫 Antonymes

open field (n.) – Terrain découvert sans protection

🌱 Dérivés

trench coat (n.) – Imperméable militaire inspiré des tranchées

trenching (n.) – Action de creuser des tranchées

📖 Histoire culturelle

Le terme 'trench' est associé à la guerre des tranchées de la Première Guerre mondiale, où des kilomètres de tranchées furent creusées pour protéger les soldats.

Sens 2：fossé (trench)

trench 🔊

/trentʃ/

A long, narrow ditch dug in the ground, often for drainage, to lay pipes, or to protect an area.

fossé 🔊

➕

/fo.se/

Longue cavité étroite creusée dans le sol, souvent pour drainer l'eau ou poser des canalisations.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The farmer dug a trench around the field to prevent flooding during the rainy season. 🔊 Le fermier a creusé un fossé autour du champ pour empêcher les inondations pendant la saison des pluies.

🔗 Collocations

drainage trench – fossé de drainage

trench pipe – tuyau posé dans une tranchée

cable trench – tranchée pour câbles

🔄 Synonymes

ditch (n.) – Fossé peu profond pour l'écoulement de l'eau

channel (n.) – Cours d'eau artificiel ou lit de rivière

gutter (n.) – Petit fossé le long d'une route pour l'eau de pluie

🚫 Antonymes

mound (n.) – Tas de terre élevé

hill (n.) – Colline naturelle ou artificielle

🌱 Dérivés

trenching (n.) – Action de creuser une tranchée

trencher (n.) – Personne qui creuse des tranchées