Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bury - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：enterrer (bury)

bury 🔊

/ˈbɛri/

vt.

To put someone or something, especially a dead person, into a hole in the ground and cover it with soil.

enterrer 🔊

➕

/ɑ̃.te.ʁe/

vt.

Mettre un corps ou un objet dans une fosse dans le sol et le recouvrir de terre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'byrgan' signifiant 'cacher', issu du germanique *burgijaną, lié à la protection.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bury' comme 'burial' (enterrement) : mettre quelque chose dans un trou ('b-ur-y' → 'b'-ur-'y' comme 'ber-ial').

📖 Exemple

In the peaceful graveyard, they will bury their beloved pet under the old oak tree. 🔊 Dans le cimetière paisible, ils enterreront leur animal bien-aimé sous le vieux chêne.

🔗 Collocations

bury the dead – enterrer les morts

bury a treasure – enterrer un trésor

bury in the ground – enterrer dans le sol

🔄 Synonymes

inhumer (v.) – Mettre un défunt en terre avec les rites funéraires.

ensevelir (v.) – Recouvrir de terre ou d'une matière quelconque.

🚫 Antonymes

exhumer (v.) – Déterrer un corps ou un objet.

déterrer (v.) – Sortir de la terre ce qui était enfoui.

🌱 Dérivés

enterrement (n.) – Action d'enterrer un mort.

enterreur (n.) – Personne qui enterre.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bury' vient du vieil anglais 'byrgan' (cacher, enterrer). Il a conservé le sens de dissimulation dans la terre, d'où l'expression 'to bury a treasure' (enterrer un trésor).

Sens 2：enfouir (bury)

bury 🔊

/ˈbɛri/

vt.

To hide something by putting it under the ground, or to put your face or head into something soft to hide it.

enfouir 🔊

➕

/ɑ̃.fwiʁ/

vt.

Cacher quelque chose ou une partie du corps (comme le visage) dans une matière molle ou un endroit, par gêne ou pour se protéger.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was so embarrassed that she wanted to bury her face in her hands. 🔊 Elle était tellement gênée qu'elle voulait enfouir son visage dans ses mains.

🔗 Collocations

bury one's face – enfouir son visage

bury one's head – enfouir sa tête

bury oneself in work – s'enfouir dans le travail (se plonger)

🔄 Synonymes

cacher (v.) – Mettre hors de la vue.

dissimuler (v.) – Cacher intentionnellement.

🚫 Antonymes

déterrer (v.) – Sortir de terre ce qui était enfoui.

exposer (v.) – Montrer au grand jour.

🌱 Dérivés

enfouissement (n.) – Action d'enfouir, de cacher dans la terre.

enfoui (adj.) – Qui a été mis en terre ou caché.