Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disturb - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déranger (disturb)

disturb 🔊

/dɪˈstɜːrb/

To interrupt someone when they are trying to be quiet, rest, or concentrate on something.

déranger 🔊

➕

/de.ʁɑ̃.ʒe/

Interrompre quelqu'un qui tente de rester tranquille, de se reposer ou de se concentrer.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dis-' (séparer) + 'turbare' (troubler).

💡 Moyen mnémotechnique

'Dis' comme 'séparer' + 'turb' comme 'tourbillon' → séparer le calme par un tourbillon.

📖 Exemple

Please don't disturb your brother; he's studying for his final exam. 🔊 S'il te plaît, ne dérange pas ton frère ; il étudie pour son examen final.

🔗 Collocations

disturb the peace – troubler l'ordre public

disturb someone's concentration – perturber la concentration de quelqu'un

do not disturb – ne pas déranger

🔄 Synonymes

interrupt (v.) – Interrompre quelqu'un dans son activité

bother (v.) – Causer une gêne ou une nuisance

🚫 Antonymes

assist (v.) – Aider quelqu'un dans sa tâche

support (v.) – Apporter un soutien sans interruption

🌱 Dérivés

disturbance (n.) – interruption ou perturbation

undisturbed (adj.) – non dérangé, calme

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'disturbare', signifiant 'mettre en désordre'. Utilisé depuis le 14e siècle en anglais pour décrire une interruption ou une perturbation.

Sens 2：troubler (disturb)

disturb 🔊

/dɪˈstɜːrb/

To make someone feel worried, upset, or anxious because of something they saw, heard, or thought about.

troubler 🔊

➕

/tʁu.ble/

Rendre quelqu'un inquiet, contrarié ou anxieux à cause de quelque chose qu'il a vu, entendu ou pensé.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The news about the forest fire deeply disturbed the environmentalists. 🔊 La nouvelle de l'incendie de forêt a profondément troublé les écologistes.

🔗 Collocations

disturbing news – nouvelles troublantes

disturbing thought – pensée dérangeante

deeply disturbed – profondément troublé

🔄 Synonymes

upset (v.) – Rendre quelqu'un triste ou contrarié

alarm (v.) – Provoquer une inquiétude ou une peur soudaine

🚫 Antonymes

comfort (v.) – Apporter du réconfort et apaiser

calm (v.) – Rendre calme et serein

🌱 Dérivés

disturbing (adj.) – qui cause de l'inquiétude ou du trouble

disturbance (n.) – état de trouble ou d'agitation