Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disturbance - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：dérangement (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

Something that stops you from concentrating, working, or relaxing peacefully.

dérangement 🔊

➕

/de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

Quelque chose qui vous empêche de vous concentrer, de travailler ou de vous détendre paisiblement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'disturbare' (dis- + turbare) : 'mettre en désordre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis-' qui sépare et 'turb' qui trouble → ce qui sépare du calme.

📖 Exemple

The disturbance from the construction site made it hard for the neighbors to concentrate on their work. 🔊 Le dérangement causé par le chantier a empêché les voisins de se concentrer sur leur travail.

🔗 Collocations

minor disturbance – dérangement mineur

noise disturbance – nuisance sonore

mental disturbance – perturbation mentale

🔄 Synonymes

interruption (n.) – action d'interrompre

nuisance (n.) – source de gêne

🚫 Antonymes

peace (n.) – calme

tranquillity (n.) – tranquillité

🌱 Dérivés

disturb (v.) – déranger

disturbed (adj.) – perturbé

disturbing (adj.) – perturbant

📖 Histoire culturelle

Le terme 'disturbance' vient du latin 'disturbare'. Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle, il désignait d'abord un trouble physique, puis s'est étendu aux contextes social et écologique.

Sens 2：trouble (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

A public situation where people are upset and causing trouble, like fighting or breaking things.

trouble 🔊

➕

/tʁubl/

Une situation publique où les gens sont mécontents et causent des problèmes, comme se battre ou casser des objets.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The protest started peacefully but turned into a disturbance when some people began breaking windows. 🔊 La manifestation a commencé pacifiquement mais s'est transformée en un trouble lorsque certaines personnes ont commencé à briser des vitres.

🔗 Collocations

civil disturbance – trouble civil

public disturbance – trouble à l'ordre public

violent disturbance – trouble violent

🔄 Synonymes

riot (n.) – émeute

disorder (n.) – désordre

🚫 Antonymes

order (n.) – ordre

Sens 3：perturbation (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːrbəns/

An event (like a storm) or activity (like logging) that changes the normal balance of a natural area.

perturbation 🔊

➕

/pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃/

Un événement (comme une tempête) ou une activité (comme l'exploitation forestière) qui modifie l'équilibre normal d'une zone naturelle.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The disturbance caused by deforestation forced many bird species to leave their habitats. 🔊 La perturbation causée par la déforestation a forcé de nombreuses espèces d'oiseaux à quitter leurs habitats.

🔗 Collocations

ecological disturbance – perturbation écologique

natural disturbance – perturbation naturelle

human-induced disturbance – perturbation d'origine humaine

🔄 Synonymes

disruption (n.) – rupture de l'équilibre

alteration (n.) – modification

🚫 Antonymes

stability (n.) – stabilité

equilibrium (n.) – équilibre