Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bother : déranger ou préoccuper ? Exemples et usages (2 sens)

Sens 1：déranger (bother)

bother 🔊

/ˈbɒðər/

To interrupt someone or cause them slight trouble, often when they are busy or concentrating.

déranger 🔊

➕

/de.ʁɑ̃.ʒe/

Déranger ou interrompre quelqu'un légèrement, souvent lorsqu'il est occupé ou concentré.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Origine incertaine ; peut-être du gaélique 'bodhar' (sourd), via le sens de 'rendre sourd' puis 'ennuyer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'bother' à 'bothered' : imaginez une abeille (bee) qui vous dérange en tournant autour de vous.

📖 Exemple

My little brother keeps bothering me with questions while I'm trying to finish my homework. 🔊 Mon petit frère n'arrête pas de me déranger avec des questions pendant que j'essaie de finir mes devoirs.

🔗 Collocations

bother someone – déranger quelqu'un

bother with something – s'embêter avec quelque chose

don't bother – ne te donne pas la peine

🔄 Synonymes

disturb (v.) – perturber, troubler

interrupt (v.) – interrompre

annoy (v.) – agacer, ennuyer

🚫 Antonymes

leave alone (v. phr.) – laisser tranquille

assist (v.) – aider, assister

ignore (v.) – ignorer, ne pas prêter attention

🌱 Dérivés

bothersome (adj.) – agaçant, ennuyeux

bothered (adj.) – dérangé, préoccupé

botheration (n.) – ennui, tracas

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bother' apparaît au XVIe siècle, possiblement issu de l'irlandais 'bodhar' (sourd). Au début, il signifiait 'rendre sourd par le bruit', puis a évolué pour signifier 'déranger'.

Sens 2：préoccuper (bother)

bother 🔊

/ˈbɒðər/

To feel worried, upset, or concerned about something; to let something trouble your mind.

préoccuper 🔊

➕

/pʁe.ɔ.ky.pe/

Se sentir inquiet, contrarié ou concerné par quelque chose ; laisser quelque chose troubler votre esprit.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It really bothers me when I can't find a perfect gift for my best friend's birthday. 🔊 Cela me préoccupe vraiment quand je ne trouve pas un cadeau parfait pour l'anniversaire de ma meilleure amie.

🔗 Collocations

bother about something – se soucier de quelque chose

be bothered by something – être préoccupé par quelque chose

bother to do something – prendre la peine de faire quelque chose

🔄 Synonymes

worry (v.) – s'inquiéter

concern (v.) – concerner, toucher

trouble (v.) – troubler, chagriner

🚫 Antonymes

reassure (v.) – rassurer

calm (v.) – calmer, apaiser

comfort (v.) – réconforter

🌱 Dérivés

bothersome (adj.) – agaçant, ennuyeux

bothered (adj.) – préoccupé, troublé

botheration (n.) – souci, tracas