Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Concern : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：inquiéter (concern)

concern 🔊

/kənˈsɜːrn/

vt.

To cause someone to feel worried or anxious about something.

Personne inquiète regardant son smartphone avec une expression soucieuse

inquiéter 🔊

➕

/ɛ̃.kje.te/

vt.

Provoquer un sentiment d'inquiétude ou d'anxiété chez quelqu'un.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe latin 'con-' (ensemble) + 'cernere' (séparer, discerner).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un filtre qui trie les soucis : ce qui vous 'concerne' vous préoccupe.

📖 Exemple

The constant noise from the construction site concerned the residents trying to work from home. 🔊 Le bruit constant du chantier a inquiété les résidents qui essayaient de travailler depuis chez eux.

🔗 Collocations

be concerned about – s'inquiéter de

be concerned for – s'inquiéter pour

be concerned by – être préoccupé par

🔄 Synonymes

worry (vt.) – Provoquer de l'inquiétude

trouble (vt.) – Causer du souci

bother (vt.) – Déranger en inquiétant

🚫 Antonymes

calm (vt.) – Apaiser l'inquiétude

reassure (vt.) – Rassurer, dissiper les craintes

comfort (vt.) – Réconforter, apporter du réconfort

🌱 Dérivés

concerned (adj.) – inquiet, préoccupé

concerning (prép.) – concernant, au sujet de

concernment (n.) – préoccupation, importance

📖 Histoire culturelle

Du latin 'concernere' (discerner), au sens figuré 'avoir rapport à', puis 'inquiéter'. Utilisé en commerce et psychologie moderne.

Sens 2：concerner (concern)

concern 🔊

/kənˈsɜːrn/

vt.

To be about or connected to a particular subject, person, or situation.

Dossiers sur bureau avec lien visuel entre équipe et projet

concerner 🔊

➕

/kɔ̃.sɛʁ.ne/

vt.

Avoir un rapport avec un sujet, une personne ou une situation particulière.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This new rule concerns all employees who work remotely, so please read the email carefully. 🔊 Cette nouvelle règle concerne tous les employés qui travaillent à distance, alors lisez l'e-mail attentivement.

🔗 Collocations

concern the matter – concerner l'affaire

as concerns – en ce qui concerne

be concerned with – être lié à

🔄 Synonymes

involve (vt.) – Impliquer, inclure comme élément

relate to (vt.) – Avoir un lien avec

affect (vt.) – Avoir un impact sur

🚫 Antonymes

exclude (vt.) – Ne pas inclure, écarter

disregard (vt.) – Ignorer, ne pas prendre en compte

unrelated (adj.) – Sans rapport, non lié

🌱 Dérivés

concerned (adj.) – concerné, impliqué

concerning (prép.) – concernant, au sujet de

concernment (n.) – rapport, importance