Thème de lecture:
Calculate : signification, exemples et conjugaison (3 sens)
Sens 1：calculer (calculate)
calculate
/ˈkælkjuleɪt/
v.
to find an answer or result by using numbers and math, like adding or dividing.
calculer
➕
/kalkyle/
v.
Trouver une réponse ou un résultat en utilisant des nombres et des mathématiques, comme additionner ou diviser.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin "calculus" (petit caillou), utilisé pour compter.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez des cailloux (calcul) que vous alignez pour trouver un résultat.
📖 Exemple
Before going to the supermarket, I need to calculate how much money I have left in my budget for groceries.
Avant d'aller au supermarché, je dois calculer combien d'argent il me reste dans mon budget pour les courses.
🔗 Collocations
calculate the cost – calculer le coût
calculate the area – calculer la surface
calculate precisely – calculer avec précision
🔄 Synonymes
compute (v.) – Effectuer un calcul mathématique, souvent avec un ordinateur
figure out (v.) – Trouver une solution par le calcul ou le raisonnement
determine (v.) – Obtenir un résultat exact après calcul ou analyse
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
calculation (n.) – résultat d'un calcul
calculator (n.) – appareil ou personne qui calcule
calculable (adj.) – qui peut être calculé
📖 Histoire culturelle
Issu du latin "calculare", dérivé de "calculus" (petit caillou) car les Romains utilisaient des cailloux pour compter.
Sens 2：estimer (calculate)
calculate
/ˈkælkjuleɪt/
v.
to make a careful guess about something using the information you have, not an exact number.
estimer
➕
/ɛstime/
v.
Faire une estimation prudente de quelque chose en utilisant les informations disponibles, sans obtenir un nombre exact.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We should calculate how long the drive will take, considering there might be traffic on the highway.
Nous devrions estimer combien de temps durera le trajet, en tenant compte des éventuels embouteillages sur l'autoroute.
🔗 Collocations
calculate the risk – évaluer le risque
calculate the chances – estimer les chances
calculate approximately – calculer approximativement
🔄 Synonymes
estimate (v.) – Faire une évaluation approximative
gauge (v.) – Évaluer quelque chose en se basant sur des indices
approximate (v.) – Donner une valeur proche de la réalité sans précision
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
estimation (n.) – résultat d'une estimation
miscalculate (v.) – faire une erreur de calcul ou d'estimation
Sens 3：calculer (au figuré) (calculate)
calculate
/ˈkælkjuleɪt/
v.
to carefully plan or design something to have a particular effect on people.
calculer (au figuré)
➕
/kalkyle/
v.
Planifier ou concevoir soigneusement quelque chose pour produire un effet particulier sur les personnes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Every move in his speech was calculated to win the support of the undecided voters.
Chaque geste de son discours était calculé pour gagner le soutien des électeurs indécis.
🔗 Collocations
a calculated move – un mouvement calculé
calculated insult – insulte délibérée
calculated risk – risque calculé
🔄 Synonymes
deliberate (adj.) – Fait intentionnellement après réflexion
premeditated (adj.) – Planifié à l'avance
strategic (adj.) – Conçu pour atteindre un objectif précis
🚫 Antonymes
spontaneous (adj.) – Fait sans préparation ni calcul
impulsive (adj.) – Agit sous l'impulsion du moment
🌱 Dérivés
calculation (n.) – action de planifier avec soin
calculatedly (adv.) – de manière calculée
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur