Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Measure (mesurer) : définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：mesurer (measure)

measure 🔊

/ˈmɛʒər/

v., n.

To find out the exact size, length, or amount of something.

mesurer 🔊

➕

/məzyʁe/

v., n.

Déterminer la taille, la longueur ou la quantité exacte de quelque chose avec un instrument.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'mensura' signifiant 'action de mesurer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'mesure' à 'mesurer' : la même racine pour l'action et le résultat.

📖 Exemple

The carpenter measured the wooden board twice before cutting it to make sure it was the perfect length for the shelf. 🔊 Le menuisier a mesuré la planche de bois deux fois avant de la couper pour s'assurer qu'elle avait la longueur parfaite pour l'étagère.

🔗 Collocations

measure the distance – mesurer la distance

measure the temperature – mesurer la température

measure ingredients – mesurer les ingrédients

🔄 Synonymes

évaluer (v.) – Estimer approximativement la valeur ou la quantité.

jauger (v.) – Déterminer la capacité ou le volume avec précision.

🚫 Antonymes

deviner (v.) – Trouver quelque chose sans mesure précise.

🌱 Dérivés

mesure (n.f.) – quantité ou action de mesurer

mesurable (adj.) – qui peut être mesuré

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'mensura', passé en ancien français 'mesure'. Au Moyen Âge, les unités étaient basées sur le corps humain.

Sens 2：mesure (measure)

measure 🔊

/ˈmɛʒər/

v., n.

An official action or step that is taken to achieve a particular purpose or solve a problem.

mesure 🔊

➕

/məzyʁ/

v., n.

Action officielle ou étape prise pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The government introduced new measures to encourage people to use public transport and reduce air pollution. 🔊 Le gouvernement a introduit de nouvelles mesures pour encourager l'utilisation des transports en commun et réduire la pollution de l'air.

🔗 Collocations

take measures – prendre des mesures

safety measures – mesures de sécurité

economic measures – mesures économiques

🔄 Synonymes

action (n.f.) – Moyen mis en œuvre pour obtenir un résultat.

dispositif (n.m.) – Ensemble de moyens organisés pour une fin précise.

🚫 Antonymes

inaction (n.f.) – Absence d'action ou de mesure.

🌱 Dérivés

mesurer (v.) – prendre une mesure, évaluer

mesurable (adj.) – qui peut être évalué