Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deliberate : signification, exemples et usage (3 sens)

Sens 1：intentionnel (deliberate)

deliberate 🔊

/dɪˈlɪbərət/

adj.

Done on purpose; not by accident.

intentionnel 🔊

➕

/ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/

adj.

Qui est fait exprès, avec une intention claire, et non par hasard.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin « deliberatus », composé de « de- » (intensif) et « librare » (peser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « dé-li-bérer » comme peser (librare) attentivement avant d’agir.

📖 Exemple

The student gave a deliberate cough to get the teacher's attention during the quiet exam. 🔊 L'élève a toussé intentionnellement pour attirer l'attention du professeur pendant l'examen silencieux.

🔗 Collocations

deliberate act – acte intentionnel

deliberate lie – mensonge délibéré

deliberate choice – choix délibéré

🔄 Synonymes

intentional (adj.) – Fait exprès, avec intention.

premeditated (adj.) – Planifié à l'avance, prémédité.

willful (adj.) – Fait de son plein gré, délibéré.

🚫 Antonymes

accidental (adj.) – Qui arrive par hasard, non intentionnel.

unintentional (adj.) – Non fait exprès, involontaire.

🌱 Dérivés

deliberately (adv.) – De manière intentionnelle.

deliberation (n.) – Action de faire quelque chose exprès.

deliberateness (n.) – Qualité de ce qui est intentionnel.

📖 Histoire culturelle

En latin, « deliberare » signifie « peser soigneusement ». Utilisé dans le droit romain pour désigner une décision après délibération.

Sens 2：réfléchi (deliberate)

deliberate 🔊

/dɪˈlɪbərət/

adj.

Carefully thought about before being done; not rushed or impulsive.

réfléchi 🔊

➕

/ʁe.fle.ʃi/

adj.

Qui est le résultat d'une réflexion approfondie, fait avec soin et non de manière impulsive.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After a week of deliberate consideration, she finally decided to accept the job offer in another city. 🔊 Après une semaine de réflexion approfondie, elle a finalement décidé d'accepter l'offre d'emploi dans une autre ville.

🔗 Collocations

deliberate decision – décision réfléchie

deliberate planning – planification minutieuse

deliberate analysis – analyse approfondie

🔄 Synonymes

thoughtful (adj.) – Marqué par la réflexion, soigneux.

calculated (adj.) – Fait après un calcul minutieux, prémédité.

careful (adj.) – Fait avec attention, prudent.

🚫 Antonymes

impulsive (adj.) – Agissant sous le coup de l'impulsion sans réflexion.

hasty (adj.) – Fait trop rapidement, sans réfléchir.

🌱 Dérivés

deliberately (adv.) – De manière réfléchie, après mûre réflexion.

deliberation (n.) – Processus de réflexion approfondie.

deliberateness (n.) – Qualité de ce qui est fait avec réflexion.

Sens 3：lent et mesuré (deliberate)

deliberate 🔊

/dɪˈlɪbərət/

adj.

Slow and careful in movement or manner; unhurried.

lent et mesuré 🔊

➕

/lɑ̃ e mə.zy.ʁe/

adj.

Qui se fait de manière lente et contrôlée, sans précipitation, en montrant de la détermination.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

With deliberate steps, the speaker walked to the podium, making eye contact with the audience to build connection. 🔊 D'un pas lent et mesuré, l'orateur s'est dirigé vers le pupitre, établissant un contact visuel avec le public pour créer une connexion.

🔗 Collocations

deliberate pace – rythme lent et mesuré

deliberate movement – mouvement délibéré et contrôlé

deliberate speech – discours posé

🔄 Synonymes

unhurried (adj.) – Sans hâte, qui prend son temps.

measured (adj.) – Fait avec retenue et contrôle, lent.

slow (adj.) – Qui se déplace ou agit avec lenteur.

🚫 Antonymes

hasty (adj.) – Fait avec précipitation, rapide et bâclé.

rushed (adj.) – Effectué en toute hâte, sans soin.

🌱 Dérivés

deliberately (adv.) – D'une manière lente et déterminée.

deliberation (n.) – Caractère lent et réfléchi d'une action.

deliberateness (n.) – Qualité d'un mouvement lent et contrôlé.