Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slow (lent) : sens, exemples et expressions (3 sens)

Sens 1：lent (slow)

slow 🔊

/sloʊ/

adj., adv., v.

Moving, happening, or doing something without much speed; not fast.

lent 🔊

➕

/lɑ̃/

adj., adv., v.

Se dit de ce qui se déplace, se fait sans rapidité ; dont la vitesse est faible.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais ancien 'slaw' signifiant 'paresseux, lent'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'slow' ressemble à 's' + 'low' (bas) → vitesse basse.

📖 Exemple

The traffic on the highway was slow because of the heavy rain. 🔊 La circulation sur l'autoroute était lente à cause de la forte pluie.

🔗 Collocations

slow speed – vitesse lente

slow traffic – circulation lente

in slow motion – au ralenti

🔄 Synonymes

ralenti (adj.) – qui a diminué de vitesse

modéré (adj.) – qui est tenu dans une moyenne

🚫 Antonymes

rapide (adj.) – qui va vite

🌱 Dérivés

lenteur (n.f.) – qualité de ce qui est lent

ralentir (v.) – devenir plus lent

lentement (adv.) – d'une manière lente

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'slaw' (paresseux, lent), apparenté au vieux norrois 'slægr'. Utilisé dans le mouvement 'Slow Food' pour promouvoir la cuisine traditionnelle.

Sens 2：ralenti (slow)

slow 🔊

/sloʊ/

adj., adv., v.

Taking a long time; not happening or progressing quickly.

ralenti 🔊

➕

/ʁalɑ̃ti/

adj., adv., v.

Qui progresse avec lenteur ; qui prend beaucoup de temps.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My phone is getting old, so apps take a slow time to load. 🔊 Mon téléphone vieillit, donc les applications mettent du temps à charger.

🔗 Collocations

slow progress – progrès lent

slow internet – internet lent

slow recovery – reprise lente

🔄 Synonymes

lent (adj.) – qui manque de rapidité (dans le temps)

traînant (adj.) – qui se fait avec lenteur

🚫 Antonymes

rapide (adj.) – qui se fait vite

🌱 Dérivés

lenteur (n.f.) – caractère de ce qui est lent

ralentissement (n.m.) – action de ralentir

Sens 3：lent d'esprit (slow)

slow 🔊

/sloʊ/

adj., adv., v.

Not quick to understand, learn, or react; not sharp or fast-thinking.

lent d'esprit 🔊

➕

/lɑ̃ d‿ɛspʁi/

adj., adv., v.

Qui met du temps à comprendre ou à réagir ; qui n'est pas vif intellectuellement.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'm a bit slow at picking up new dance moves, so I need to practice more. 🔊 Je suis un peu lent d'esprit pour apprendre de nouveaux pas de danse, donc j'ai besoin de m'entraîner davantage.

🔗 Collocations

slow learner – apprenant lent

slow thinking – réflexion lente

slow to understand – lent à comprendre

🔄 Synonymes

lourd (adj.) – qui manque de vivacité d'esprit

obtus (adj.) – qui manque de finesse intellectuelle

🚫 Antonymes

vif (adj.) – qui comprend rapidement

intelligent (adj.) – qui a de la vivacité d'esprit

🌱 Dérivés

lenteur d'esprit (n.f.) – manque de rapidité intellectuelle