Thème de lecture:
gauge - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：jauger (gauge)
gauge
/ɡeɪdʒ/
n./v.
To estimate or form an opinion about something, like a person's mood or the size of a room, by observing carefully.
jauger
➕
/ʒo.ʒe/
n./v.
Estimer ou évaluer quelque chose (une quantité, une humeur, une taille) par observation attentive.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du vieux français 'jauge', signifiant étalon de mesure.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'jauge' : outil qui permet de 'jauger' une quantité.
📖 Exemple
I looked out the window to gauge how hard it was raining before deciding to walk.
J'ai regardé par la fenêtre pour jauger l'intensité de la pluie avant de décider de marcher.
🔗 Collocations
gauge the mood – jauger l'ambiance
gauge the distance – jauger la distance
gauge someone's reaction – jauger la réaction de quelqu'un
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
ignore (v.) – ne pas tenir compte
📖 Histoire culturelle
Le mot français 'jauge' désignait à l'origine un bâton gradué pour mesurer le volume des tonneaux. Il a été emprunté par l'anglais au 15e siècle.
Sens 2：jauge (gauge)
gauge
/ɡeɪdʒ/
n./v.
A device or tool that measures the amount, level, or size of something, like fuel in a car or air pressure in a tire.
jauge
➕
/ʒoʒ/
n./v.
Instrument de mesure qui indique la quantité, le niveau ou la taille de quelque chose, comme le carburant dans une voiture ou la pression d'un pneu.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The fuel gauge in my car shows that I need to stop for gas soon.
La jauge d'essence de ma voiture indique que je dois bientôt m'arrêter pour faire le plein.
🔗 Collocations
fuel gauge – jauge à essence
pressure gauge – manomètre
tire gauge – manomètre de pneu
🌱 Dérivés
gauged (adj.) – gradué
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur