Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

judge - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：juger (judge)

judge 🔊

/dʒʌdʒ/

v., n.

To form an opinion about someone or something after careful thought.

juger 🔊

➕

/ʒy.ʒe/

v., n.

Se faire une opinion sur quelqu'un ou quelque chose après une réflexion attentive.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'judicare', de 'jus' (droit) et 'dicere' (dire).

💡 Moyen mnémotechnique

Jugez : 'juge' + 'z' terminaison verbale. Pensez au juge qui pèse les arguments.

📖 Exemple

Don't judge a book by its cover; you might be surprised by how much you enjoy it. 🔊 Ne jugez pas un livre à sa couverture ; vous pourriez être surpris de voir à quel point il vous plaît.

🔗 Collocations

judge someone harshly – juger sévèrement quelqu'un

judge by appearances – juger sur les apparences

judge rightly – juger correctement

🔄 Synonymes

évaluer (v.) – Estimer la valeur, la qualité de quelque chose.

apprécier (v.) – Porter un jugement ou une évaluation sur.

estimer (v.) – Former une opinion ou une évaluation.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte, ne pas porter de jugement.

🌱 Dérivés

jugement (n. m.) – Action de juger, opinion formée.

jugeable (adj.) – Qui peut être jugé.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'judex' (celui qui dit le droit). Dans la Rome antique, les juges rendaient la justice. La balance et le marteau sont leurs symboles modernes.

Sens 2：juge (judge)

judge 🔊

/dʒʌdʒ/

v., n.

A public official appointed to decide cases in a court of law.

juge 🔊

➕

/ʒyʒ/

v., n.

Fonctionnaire public nommé pour décider des affaires dans un tribunal.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The judge listened carefully to both sides of the story before making a fair decision. 🔊 Le juge a écouté attentivement les deux versions de l'histoire avant de prendre une décision équitable.

🔗 Collocations

presiding judge – juge président

judge's ruling – décision du juge

judge advocate – juge-avocat

🔄 Synonymes

magistrat (n. m.) – Fonctionnaire ayant qualité pour juger.

arbitre (n. m.) – Personne chargée de trancher un litige.

🚫 Antonymes

accusé (n. m.) – Personne qui est jugée.

🌱 Dérivés

jugement (n. m.) – Décision rendue par un juge.

juridiction (n. f.) – Pouvoir de juger, tribunal.