Thème de lecture:
Meter : définition et utilisation en français (3 sens)
Sens 1：mètre (meter)
meter
/ˈmiːtər/
n./v.
A standard unit for measuring length. It's about the height of a table or a long stride.
mètre
➕
/mɛtʁ/
n./v.
Unité standard de mesure de longueur dans le système métrique, équivalant à environ la hauteur d'une table ou d'un grand pas.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec ancien 'metron' (mesure), via le latin 'metrum' et le français 'mètre'.
💡 Moyen mnémotechnique
Meter → 'mesure' en grec. Imaginez un mètre ruban qui mesure!
📖 Exemple
She practiced the long jump and managed to clear a distance of five meters.
Elle s'est entraînée au saut en longueur et a réussi à franchir une distance de cinq mètres.
🔗 Collocations
mètre ruban – outil de mesure enroulable
mètre carré – unité de surface de 1 mètre de côté
mètre linéaire – mesure de longueur simple
🌱 Dérivés
métrique (adj.) – relatif au mètre
centimètre (n.) – sous-unité du mètre
📖 Histoire culturelle
Le mot anglais 'meter' provient du grec 'metron'. Au 19e siècle, il a été adopté pour désigner les appareils de mesure, puis comme verbe. En français, 'mètre' et 'compteur' en sont dérivés.
Sens 2：compteur (meter)
meter
/ˈmiːtər/
n./v.
A device that measures and shows the amount of something used, like electricity, water, or time for parking.
compteur
➕
/kɔ̃tœʁ/
n./v.
Appareil qui mesure et affiche la quantité consommée d'une ressource (électricité, eau, gaz) ou le temps de stationnement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Don't forget to check the electricity meter and submit the reading online this month.
N'oubliez pas de vérifier le compteur d'électricité et de soumettre la lecture en ligne ce mois-ci.
🔗 Collocations
compteur électrique – appareil mesurant la consommation d'électricité
compteur d'eau – appareil mesurant la consommation d'eau
compteur de stationnement – appareil de paiement pour le stationnement
🔄 Synonymes
compteur de consommation (n.) – appareil indiquant la quantité utilisée
dispositif de mesure (n.) – instrument pour mesurer une grandeur
🌱 Dérivés
comptage (n.) – action de compter ou de mesurer
compteur intelligent (n.) – compteur numérique communicant
Sens 3：mesurer (meter)
meter
/ˈmiːtər/
n./v.
To measure or record the amount or speed of something using a device.
mesurer
➕
/məzyʁe/
n./v.
Mesurer ou enregistrer la quantité, la vitesse ou l'utilisation de quelque chose à l'aide d'un appareil.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new smart devices can automatically meter your home's energy usage and suggest ways to save.
Les nouveaux appareils intelligents peuvent automatiquement mesurer votre consommation d'énergie à la maison et suggérer des façons d'économiser.
🔗 Collocations
mesurer la consommation – enregistrer l'utilisation d'énergie
mesurer la vitesse – déterminer la vitesse d'un objet
mesurer le temps – chronométrer une durée
🔄 Synonymes
évaluer (v.) – déterminer approximativement une valeur
quantifier (v.) – exprimer une grandeur par un nombre
calculer (v.) – déterminer par opération mathématique
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur