Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bind : traduction, sens et exemples en français (2 sens)

Sens 1：lier (bind)

bind 🔊

/baɪnd/

to tie things together tightly with string, rope, or tape so they don't come apart.

lier 🔊

➕

/lje/

Attacher solidement des choses ensemble avec une corde, une ficelle ou du ruban adhésif pour qu'elles ne se séparent pas.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'bindan', racine germanique signifiant 'attacher'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une 'bande' adhésive qui 'bind' fermement les objets.

📖 Exemple

He used a thick rope to bind the old newspapers together before recycling them. 🔊 Il a utilisé une corde épaisse pour lier les vieux journaux ensemble avant de les recycler.

🔗 Collocations

bind together – lier ensemble

bind up – attacher (une blessure, un paquet)

bind tightly – lier fermement

🔄 Synonymes

tie (v.) – Attacher avec un nœud.

fasten (v.) – Fixer solidement.

wrap (v.) – Envelopper en attachant.

🚫 Antonymes

untie (v.) – Défaire un nœud.

loosen (v.) – Rendre moins serré.

release (v.) – Libérer de l'attache.

🌱 Dérivés

binder (n.) – classeur ou objet qui lie

binding (adj.) – qui lie, contraignant

bound (v.) – passé de bind, lié

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bind' vient du proto-germanique *bindaną, qui a donné l'anglais 'bind', l'allemand 'binden' et le néerlandais 'binden'. Sa racine indo-européenne *bʰendʰ- signifiait 'lier'.

Sens 2：obliger (bind)

bind 🔊

/baɪnd/

to make someone have to do something because of a promise, law, or agreement; they can't break it.

obliger 🔊

➕

/ɔbliʒe/

Faire en sorte qu'une personne soit tenue de faire quelque chose en raison d'une promesse, d'une loi ou d'un contrat ; elle ne peut pas s'y soustraire.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The contract will bind the company to provide free updates for one year. 🔊 Le contrat obligera l'entreprise à fournir des mises à jour gratuites pendant un an.

🔗 Collocations

bind to – obliger à

bind by contract – lier par contrat

legally bind – lier juridiquement

🔄 Synonymes

oblige (v.) – Obliger quelqu'un par contrat ou devoir.

compel (v.) – Forcer quelqu'un à faire quelque chose.

constrain (v.) – Restreindre par contrainte.

🚫 Antonymes

release (v.) – Libérer d'une obligation.

exempt (v.) – Dispenser d'une obligation.

free (v.) – Rendre libre d'une contrainte.

🌱 Dérivés

bound (adj.) – lié, tenu (par contrat)

binding (adj.) – contraignant (légalement)

unbind (v.) – délier, libérer d'un engagement