Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bound (adj.) : sens, usages et exemples en français (2 sens)

Sens 1：certain (bound)

bound 🔊

/baʊnd/

adj.

It means something is very sure to happen, like a natural result.

certain 🔊

➕

/sɛʁtɛ̃/

adj.

Qui est inévitable, qui arrivera de façon certaine, comme une conséquence naturelle.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'bundiare' → ancien français 'bondir' (sauter), puis sens de 'limite' et 'obligation'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une corde (bound) qui vous attache à une certitude : impossible d'échapper.

📖 Exemple

With the dark clouds gathering, it's bound to rain soon. 🔊 Avec les nuages sombres qui s'amoncellent, il va sûrement pleuvoir bientôt.

🔗 Collocations

bound to happen – destiné à arriver

bound to fail – voué à l'échec

bound to succeed – certain de réussir

🔄 Synonymes

certain (adj.) – Qui ne fait aucun doute, inévitable.

ineluctable (adj.) – Contre lequel on ne peut rien, fatal.

obligé (adj.) – Forcé par les circonstances, inévitable.

🚫 Antonymes

incertain (adj.) – Qui n'est pas sûr, aléatoire.

évitable (adj.) – Que l'on peut éviter.

improbable (adj.) – Peu susceptible d'arriver.

🌱 Dérivés

boundness (n.) – état de ce qui est certain ou limité

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bound' vient du latin 'bundiare' (bondir), passé en ancien français 'bondir' (sauter). Au XIVe siècle, il a pris le sens de 'limite' (ce qui arrête le saut), puis 'obligé' par extension métaphorique.

Sens 2：destiné à (bound)

bound 🔊

/baʊnd/

adj.

It describes a vehicle or person going towards a specific place.

destiné à 🔊

➕

/dɛstine a/

adj.

Qui se dirige vers un lieu spécifique (pour un véhicule ou une personne).

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The next train is bound for London, leaving from platform 5. 🔊 Le prochain train est à destination de Londres, départ quai 5.

🔗 Collocations

bound for Paris – à destination de Paris

homeward bound – en route vers la maison

northbound train – train en direction du nord

🔄 Synonymes

en direction de (loc. prép.) – Qui se dirige vers un lieu précis.

à destination de (loc. prép.) – Dont le but est un endroit donné.

vers (prép.) – Indique la direction vers un endroit.

🚫 Antonymes

en provenance de (loc. prép.) – Venant d'un lieu donné.

à l'écart de (loc. prép.) – Loin de, s'éloignant de.

🌱 Dérivés

outbound (adj.) – qui part de (ex: vol outbound)

inbound (adj.) – qui arrive vers (ex: appel inbound)