compel - 英语词汇详解

Sens 1：contraindre (compel)

compel 🔊

/kəmˈpɛl/

vt.

To make someone do something they don't want to do, often because of rules or strong reasons.

contraindre 🔊

➕

/kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/

vt.

Obliger quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté, souvent en raison de règles ou de raisons impérieuses.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'compellere' (com- 'ensemble' + pellere 'pousser').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'com' (ensemble) + 'pelle' (pelle) : on pousse ensemble avec une pelle pour forcer quelqu'un.

📖 Exemple

The new library rules compel everyone to speak in whispers. 🔊 Les nouvelles règles de la bibliothèque contraignent tout le monde à parler à voix basse.

🔗 Collocations

compel obedience – contraindre à l'obéissance

compel a confession – forcer un aveu

feel compelled to do sth – se sentir obligé de faire qch

🔄 Synonymes

forcer (v.) – Obliger par la force ou l'autorité

obliger (v.) – Mettre dans l'obligation morale ou légale

contraindre (v.) – Exercer une pression pour obtenir une action

🚫 Antonymes

permettre (v.) – Donner la liberté de faire

autoriser (v.) – Accorder la permission

🌱 Dérivés

compulsif (adj.) – Qui agit sous une contrainte intérieure

compulsion (n.f.) – Action de contraindre, force irrésistible

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'compellere' signifiant 'pousser ensemble'. Utilisé en droit et dans les contextes d'obligation sociale.