Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

constrain - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Restreindre (constrain)

constrain 🔊

/kənˈstreɪn/

vt.

To restrict or limit something so it cannot move or grow freely.

Restreindre 🔊

➕

[ʁɛs.tʁɛ̃dʁ]

vt.

Restreindre ou limiter quelque chose pour l'empêcher de bouger ou de se développer librement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'constringere' (con- 'ensemble' + stringere 'serrer').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'con' (ensemble) + 'straindre' (serrer) → serrer ensemble, donc limiter.

📖 Exemple

High costs constrain our plans to expand the business. 🔊 Des coûts élevés restreignent nos projets d'expansion de l'entreprise.

🔗 Collocations

constrain movement – restreindre les mouvements

constrain growth – limiter la croissance

🔄 Synonymes

restreindre (v.) – Limiter l'étendue ou l'importance de quelque chose.

limiter (v.) – Réduire ou fixer des bornes à quelque chose.

brider (v.) – Réprimer ou entraver le développement de quelque chose.

🚫 Antonymes

libérer (v.) – Permettre à quelque chose de se mouvoir ou de se développer sans entrave.

débrider (v.) – Supprimer les limites ou les contraintes.

🌱 Dérivés

contrainte (n.f.) – Action de restreindre ; état de ce qui est restreint.

contraint (adj.) – Qui est soumis à une restriction.

contraignant (adj.) – Qui impose des contraintes.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle dans des contextes juridiques et économiques pour exprimer une restriction ou une obligation.

Sens 2：Contraindre (constrain)

constrain 🔊

/kənˈstreɪn/

vt.

To force or compel someone to do something, often because of rules or situations.

Contraindre 🔊

➕

[kɔ̃.tʁɛ̃dʁ]

vt.

Forcer ou obliger quelqu'un à faire quelque chose, souvent en raison de règles ou de situations.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Safety rules constrain workers to wear helmets at the construction site. 🔊 Les règles de sécurité contraignent les travailleurs à porter des casques sur le chantier.

🔗 Collocations

constrain to do – contraindre à faire

constrained by law – contraint par la loi

feel constrained – se sentir contraint

🔄 Synonymes

obliger (v.) – Imposer à quelqu'un de faire quelque chose par devoir ou nécessité.

forcer (v.) – Amener quelqu'un à faire quelque chose contre son gré.

astreindre (v.) – Soumettre à une obligation stricte.

🚫 Antonymes

permettre (v.) – Donner la liberté ou l'autorisation de faire quelque chose.

autoriser (v.) – Rendre possible ou légal.

🌱 Dérivés

contrainte (n.f.) – Obligation imposée par une règle ou une situation.

contraint (adj.) – Qui est obligé de faire quelque chose.

contraignant (adj.) – Qui oblige ou impose des contraintes.