Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

back someone up : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：Soutenir (back someone up)

back someone up 🔊

/bæk ˈsʌmwʌn ʌp/

phr.v.

To support someone, especially by saying you agree with them or by helping them.

back someone up soutien ami acquiescement illustration

Soutenir 🔊

➕

/sutniʁ/

phr.v.

Apporter son appui à quelqu'un, notamment en exprimant son accord ou en apportant une aide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'back' (dos) et 'up' (haut) : exprimer soutien ou sauvegarde.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ami qui vous soutient en plaçant son dos contre le vôtre.

📖 Exemple

During the meeting, when I presented my idea, my colleague Sarah immediately backed me up and shared her own data. 🔊 Pendant la réunion, lorsque j'ai présenté mon idée, ma collègue Sarah m'a immédiatement soutenu et a partagé ses propres données.

🔗 Collocations

back someone up in an argument – soutenir quelqu'un dans une dispute

back up a friend – soutenir un ami

back someone up with evidence – étayer quelqu'un avec des preuves

🔄 Synonymes

support (v.) – Apporter son appui ou son aide.

stand by (phr.v.) – Rester aux côtés de quelqu'un pour le soutenir.

endorse (v.) – Approuver publiquement une idée ou une personne.

🚫 Antonymes

oppose (v.) – Être en désaccord ou agir contre quelqu'un.

undermine (v.) – Affaiblir ou saper le soutien à quelqu'un.

🌱 Dérivés

backup (n.) – Soutien ou appui.

📖 Histoire culturelle

Ce phrasal verb tire son origine du langage militaire (soutenir). Son usage informatique est apparu dans les années 1980.

Sens 2：Sauvegarder (back someone up)

back someone up 🔊

/bæk ˈsʌmwʌn ʌp/

phr.v.

To make a copy of computer information so that you do not lose it.

back someone up sauvegarde données cloud clic bouton

Sauvegarder 🔊

➕

/sovɡaʁde/

phr.v.

Faire une copie de données informatiques pour éviter de les perdre.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before I update my phone's software, I always remember to back up all my photos to the cloud. 🔊 Avant de mettre à jour le logiciel de mon téléphone, je pense toujours à sauvegarder toutes mes photos sur le cloud.

🔗 Collocations

back up files – sauvegarder des fichiers

back up data – sauvegarder des données

back up to the cloud – sauvegarder sur le cloud

🔄 Synonymes

save (v.) – Enregistrer des données pour les conserver.

copy (v.) – Dupliquer des fichiers pour créer une sauvegarde.

archive (v.) – Stocker des données à long terme.

🚫 Antonymes

delete (v.) – Supprimer des données de façon permanente.

lose (v.) – Perdre des données par accident ou négligence.

🌱 Dérivés

backup (n.) – Sauvegarde de données.