Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Administrateur : sens, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：administrateur (administrator)

administrator 🔊

/ədˈmɪnɪstreɪtər/

A person who manages and organizes a place, team, or system to make sure it runs smoothly.

administrateur 🔊

➕

/ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/

Personne qui gère et organise un lieu, une équipe ou un système pour assurer son bon fonctionnement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'administrator' (gérant), formé de 'ad-' (vers) et 'ministrare' (servir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'admin' + 'istrateur' : celui qui instaure des règles (strate) pour servir l'organisation.

📖 Exemple

The new library administrator introduced a digital system to track books and manage volunteers more efficiently. 🔊 Le nouvel administrateur de la bibliothèque a introduit un système numérique pour suivre les livres et gérer les bénévoles plus efficacement.

🔗 Collocations

project administrator – administrateur de projet

office administrator – administrateur de bureau

school administrator – administrateur scolaire

🔄 Synonymes

manager (n.) – Personne qui dirige une équipe ou un département.

director (n.) – Personne qui supervise une organisation ou un service.

supervisor (n.) – Personne qui surveille et coordonne le travail des autres.

🚫 Antonymes

subordinate (n.) – Personne placée sous l'autorité d'un supérieur.

🌱 Dérivés

administration (n.) – gestion ou direction d'une organisation.

administrative (adj.) – relatif à l'administration.

administratively (adv.) – de manière administrative.

📖 Histoire culturelle

Le terme latin 'administrator' désignait un intendant dans l'Empire romain. Aujourd'hui, il est courant dans les entreprises et les institutions pour décrire un responsable de gestion.

Sens 2：agent administratif (administrator)

administrator 🔊

/ədˈmɪnɪstreɪtər/

A person who handles the daily office work, like scheduling, paperwork, and communication, to keep an organization running.

agent administratif 🔊

➕

/a.ʒɑ̃ ad.mi.nis.tʁa.tif/

Personne qui s'occupe des tâches quotidiennes de bureau comme la planification, la paperasse et la communication pour faire fonctionner une organisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please contact the hospital administrator to schedule your appointment and ask about insurance details. 🔊 Veuillez contacter l'agent administratif de l'hôpital pour planifier votre rendez-vous et demander des détails sur l'assurance.

🔗 Collocations

hospital administrator – agent administratif hospitalier

office administrator – agent administratif de bureau

administrative assistant – assistant administratif

🔄 Synonymes

secretary (n.) – Personne qui s'occupe de la correspondance, des rendez-vous et des tâches de bureau.

clerk (n.) – Employé de bureau qui traite les documents et les archives.

coordinator (n.) – Personne qui organise et harmonise les activités administratives.

🚫 Antonymes

executive (n.) – Cadre supérieur qui prend des décisions stratégiques.

🌱 Dérivés

administration (n.) – ensemble des tâches de gestion et de bureau.

admin (n.) – forme abrégée courante pour administrateur ou agent administratif.