Thème de lecture:
supervisor : définition et usages en français (2 sens)
Sens 1：superviseur (supervisor)
supervisor
/ˈsuːpərvaɪzər/
n.
A person at work who watches over others to make sure the job is done correctly and helps them if needed.
superviseur
➕
/sy.pɛʁ.vi.zœʁ/
n.
Personne qui, sur un lieu de travail, surveille et guide les autres employés pour assurer la bonne exécution des tâches.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Racines latines : "super" (au-dessus) + "videre" (voir) + suffixe "-or" (agent).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'super' (excellent) + 'viser' (regarder) = celui qui regarde avec excellence.
📖 Exemple
My supervisor at the bookstore showed me how to arrange the books neatly and always checks if customers need help.
Mon superviseur à la librairie m'a appris à ranger les livres correctement et vérifie toujours si les clients ont besoin d'aide.
🔗 Collocations
direct supervisor – superviseur direct
shift supervisor – superviseur de quart
technical supervisor – superviseur technique
🔄 Synonymes
manager (n.) – Personne qui coordonne les activités d'une équipe.
contremaître (n.) – Superviseur dans un cadre industriel ou sur un chantier.
chef d'équipe (n.) – Personne responsable d'une petite équipe de travailleurs.
🚫 Antonymes
subordonné (n.) – Personne qui travaille sous les ordres d'un superviseur.
employé (n.) – Travailleur qui reçoit des directives d'un supérieur.
🌱 Dérivés
supervision (n.) – Action de superviser.
superviser (v.) – Exercer une fonction de supervision.
supervisory (adj.) – Relatif à la supervision.
📖 Histoire culturelle
Du latin 'supervisor', formé de 'super-' et 'videre'. Ce terme est apparu en anglais au 15e siècle pour désigner un inspecteur. Moderne : utilisé dans le monde du travail et universitaire.
Sens 2：directeur de thèse (supervisor)
supervisor
/ˈsuːpərvaɪzər/
n.
A teacher, especially at a university, who guides a student through their research project.
directeur de thèse
➕
/di.ʁɛk.tœʁ də tɛz/
n.
Enseignant, généralement à l'université, qui encadre un étudiant dans son projet de recherche.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My university supervisor helped me choose the right topic for my research paper and gave me useful books to read.
Mon directeur de thèse à l'université m'a aidé à choisir le bon sujet pour mon mémoire et m'a donné des livres utiles à lire.
🔗 Collocations
research supervisor – superviseur de recherche
thesis supervisor – superviseur de thèse
academic supervisor – superviseur académique
🔄 Synonymes
mentor (n.) – Guide expérimenté qui conseille un étudiant dans son parcours.
conseiller pédagogique (n.) – Personne qui oriente l'étudiant dans ses choix académiques.
professeur référent (n.) – Enseignant attitré qui suit le travail d'un étudiant sur la durée.
🚫 Antonymes
étudiant (n.) – Personne qui reçoit l'encadrement d'un superviseur.
🌱 Dérivés
supervision (n.) – Action de superviser.
superviser (v.) – Exercer une fonction de supervision.
supervisory (adj.) – Relatif à la supervision.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur