Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Supervision : définition et usages (2 sens)

Sens 1：surveillance (supervision)

supervision 🔊

/ˌsuːpərˈvɪʒn/

The act of watching over someone to make sure they do things correctly and safely.

Supervision au bureau : manager surveillant un employé

surveillance 🔊

➕

/syʁ.vɛ.jɑ̃s/

Action de surveiller quelqu'un ou quelque chose pour garantir la sécurité et la conformité.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'super' (au-dessus) et 'videre' (voir), signifiant 'voir d'en haut'.

💡 Moyen mnémotechnique

'Super' (au-dessus) + 'vision' (vue) → 'voir d'en haut' pour superviser.

📖 Exemple

The science teacher provided close supervision during the chemistry experiment to ensure all students followed safety procedures. 🔊 Le professeur de sciences a assuré une surveillance étroite pendant l'expérience de chimie pour garantir que tous les élèves respectent les consignes de sécurité.

🔗 Collocations

under the supervision of – sous la surveillance de

provide supervision – assurer la surveillance

close supervision – surveillance étroite

🔄 Synonymes

contrôle (n.m.) – Action de vérifier le bon déroulement d'une activité.

inspection (n.f.) – Examen attentif pour s'assurer de la conformité.

vigilance (n.f.) – Attention soutenue pour prévenir les erreurs.

🚫 Antonymes

négligence (n.f.) – Manque d'attention ou de surveillance.

abandon (n.m.) – Fait de laisser sans supervision.

🌱 Dérivés

surveiller (v.) – Exercer une surveillance.

surveillant (n.m.) – Personne chargée de la surveillance.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval 'supervisio' (surveillance), le mot anglais s'est répandu au XIXe siècle dans l'industrie. Aujourd'hui, il est clé dans l'éducation et le management.

Sens 2：encadrement (supervision)

supervision 🔊

/ˌsuːpərˈvɪʒn/

The act of guiding and helping someone, especially while they are learning or practicing a skill.

Supervision sportive : entraîneur guidant un athlète

encadrement 🔊

➕

/ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃/

Action de guider et d'aider quelqu'un dans l'apprentissage ou la pratique d'une activité.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Under the careful supervision of her coach, she improved her swimming technique significantly. 🔊 Sous l'encadrement attentif de son entraîneur, elle a considérablement amélioré sa technique de natation.

🔗 Collocations

under the supervision of a coach – sous l'encadrement d'un entraîneur

educational supervision – encadrement pédagogique

sports supervision – encadrement sportif

🔄 Synonymes

guidage (n.m.) – Action de montrer la voie ou de conseiller.

direction (n.f.) – Fait de conduire et d'orienter.

accompagnement (n.m.) – Soutien apporté à quelqu'un dans son apprentissage.

🚫 Antonymes

abandon (n.m.) – Fait de laisser sans aide ni orientation.

autonomie (n.f.) – Capacité à agir sans encadrement.

🌱 Dérivés

encadrer (v.) – Assurer l'encadrement de quelqu'un.

encadreur (n.m.) – Personne qui encadre.