Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

direction : sens, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：direction (direction)

direction 🔊

/dɪˈrɛkʃən/

The general position a person or thing moves or points towards, like which way to go.

direction 🔊

➕

/di.ʁɛk.sjɔ̃/

Position générale vers laquelle une personne ou une chose se déplace ou pointe, indiquant la voie à suivre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dirigere' (guider), composé de 'dis-' et 'regere' (diriger).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'diriger une action' : la direction, c'est l'action de guider.

📖 Exemple

Can you point me in the direction of the nearest bus stop? 🔊 Pouvez-vous m'indiquer la direction de l'arrêt de bus le plus proche ?

🔗 Collocations

in the direction of – dans la direction de

change direction – changer de direction

follow a direction – suivre une direction

🔄 Synonymes

way (n.) – chemin ou route à suivre

route (n.) – itinéraire déterminé

course (n.) – trajectoire suivie

🌱 Dérivés

directional (adj.) – relatif à la direction

direct (adj.) – qui va tout droit, sans détour

directive (n.) – instruction ou ordre

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'directio', via le français ancien 'direccion'. Utilisé depuis le Moyen Âge pour indiquer un chemin ou une ligne de conduite.

Sens 2：directives (direction)

direction 🔊

/dɪˈrɛkʃən/

Instructions or advice about what to do or how to do something.

directives 🔊

➕

/di.ʁɛk.tiv/

Instructions ou conseils donnés sur ce qu'il faut faire ou comment procéder.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Under the careful direction of her coach, she improved her skills quickly. 🔊 Sous la direction attentive de son entraîneur, elle a rapidement amélioré ses compétences.

🔗 Collocations

under the direction of – sous la direction de

provide direction – fournir des directives

follow directions – suivre les instructions

🔄 Synonymes

guidance (n.) – conseil ou orientation donnée

instruction (n.) – enseignement ou ordre précis

leadership (n.) – capacité à diriger un groupe

🌱 Dérivés

director (n.) – personne qui dirige

directive (n.) – instruction officielle

redirect (v.) – donner une nouvelle direction

Sens 3：tendance (direction)

direction 🔊

/dɪˈrɛkʃən/

The general way in which something is developing or changing.

tendance 🔊

➕

/tɑ̃.dɑ̃s/

La manière générale dont quelque chose se développe ou change.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new data suggests a positive direction for the economy. 🔊 Les nouvelles données suggèrent une direction positive pour l'économie.

🔗 Collocations

direction of development – orientation du développement

new direction – nouvelle orientation

change direction – changer de cap

🔄 Synonymes

trend (n.) – tendance générale

course (n.) – déroulement ou évolution

tendency (n.) – propension à évoluer dans un sens

🚫 Antonymes

stagnation (n.) – absence de changement ou de progression