Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

route : significations, exemples et expressions (3 sens)

Sens 1：itinéraire (route)

route 🔊

/ruːt/

The way you go from one place to another.

itinéraire 🔊

➕

/i.ti.ne.ʁɛʁ/

Le chemin ou l'itinéraire que l'on emprunte pour aller d'un endroit à un autre.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin "rupta" (via rupta) = "voie frayée", lié à "rompre" (briser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une roue qui trace une ligne : "roue" + "te" = route.

📖 Exemple

My phone's map app suggested the fastest route to avoid the morning traffic. 🔊 L'application de carte de mon téléphone a suggéré l'itinéraire le plus rapide pour éviter les embouteillages du matin.

🔗 Collocations

plan a route – planifier un itinéraire

follow a route – suivre un itinéraire

scenic route – itinéraire pittoresque

🔄 Synonymes

chemin (n.m.) – Voie terrestre permettant de se déplacer d'un lieu à un autre.

parcours (n.m.) – Trajet suivi pour aller d'un point à un autre.

trajet (n.m.) – Distance ou chemin parcouru pour se rendre d'un endroit à un autre.

🌱 Dérivés

routier (adj.) – Relatif à la route.

routage (n.m.) – Action d'acheminer des informations ou des marchandises.

📖 Histoire culturelle

Du latin "rupta via" (chemin défriché), il a évolué pour désigner tout chemin aménagé. De nos jours, il est aussi employé en réseau comme "route de données" (routage).

Sens 2：ligne (route)

route 🔊

/ruːt/

A regular, fixed journey or area covered, especially by someone delivering goods or services.

ligne 🔊

➕

/liɲ/

Un trajet fixe et régulier qu'un service (bus, livreur) suit habituellement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The number 10 bus route goes from the city center all the way to the university campus. 🔊 La ligne de bus numéro 10 va du centre-ville jusqu'au campus universitaire.

🔗 Collocations

bus route – ligne de bus

delivery route – itinéraire de livraison

regular route – trajet régulier

🔄 Synonymes

parcours (n.m.) – Trajet ou itinéraire suivi de manière régulière.

circuit (n.m.) – Parcours fermé ou boucle emprunté par un service.

trajet (n.m.) – Chemin fixe et régulier parcouru.

🌱 Dérivés

itinérant (adj.) – Qui se déplace régulièrement sur un parcours.

routier (adj.) – Relatif à une ligne de transport régulière.

Sens 3：chemin réseau (route)

route 🔊

/ruːt/

The path that data or information takes from one computer or device to another on a network.

Schéma réseau avec chemin de données en jaune entre ordinateurs

chemin réseau 🔊

➕

/ʃə.mɛ̃ ʁe.zo/

Le trajet emprunté par les données lorsqu'elles traversent un réseau d'ordinateurs.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When you visit a website, your data travels through multiple network routes before reaching the server. 🔊 Lorsque vous visitez un site web, vos données empruntent plusieurs chemins réseau avant d'atteindre le serveur.

🔗 Collocations

network route – itinéraire réseau

data route – chemin de données

routing table – table de routage

🔄 Synonymes

chemin (n.m.) – Parcours emprunté par les données dans un réseau.

trajet (n.m.) – Trajet des informations à travers un réseau.

itinéraire (n.m.) – Route logique suivie par les paquets de données.

🌱 Dérivés

routeur (n.m.) – Appareil qui achemine les données sur un réseau.

routage (n.m.) – Processus de sélection des chemins pour les données.

router (v.) – Acheminer des données via un réseau.