Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Secretary (secrétaire) : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：secrétaire (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrəˌtɛri/

A person who organizes meetings and manages documents in an office.

secrétaire 🔊

➕

/sə.kʁe.tɛʁ/

Personne chargée d'organiser les réunions, de gérer les documents et d'assister un responsable dans un bureau.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'secretarius' (officier secret), de 'secretum' (secret).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'secret' + 'ary' : une personne qui garde les secrets.

📖 Exemple

The secretary emailed everyone the agenda for tomorrow's team meeting. 🔊 La secrétaire a envoyé par courriel l'ordre du jour de la réunion d'équipe de demain à tout le monde.

🔗 Collocations

executive secretary – secrétaire de direction

secretarial duties – tâches de secrétariat

secretary's desk – bureau de la secrétaire

🔄 Synonymes

assistant(e) (n.) – Personne qui aide un supérieur dans son travail.

employé(e) de bureau (n.) – Personne travaillant dans un bureau.

🌱 Dérivés

secrétariat (n.) – Service ou bureau du secrétaire.

secrétaire général (n.) – Responsable principal d'une organisation.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'secretarius' (gardien des secrets). Devenu assistant de bureau, puis haut fonctionnaire britannique (ex: Foreign Secretary).

Sens 2：ministre (secretary)

secretary 🔊

/ˈsɛkrəˌtɛri/

A senior government official in charge of a major department.

ministre 🔊

➕

/mi.nistʁ/

Haut responsable gouvernemental dirigeant un grand département ministériel, notamment dans les pays anglo-saxons.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The Foreign Secretary will meet with diplomats from several countries next week to discuss trade agreements. 🔊 Le ministre des Affaires étrangères rencontrera des diplomates de plusieurs pays la semaine prochaine pour discuter d'accords commerciaux.

🔗 Collocations

Foreign Secretary – ministre des Affaires étrangères

Home Secretary – ministre de l'Intérieur

Secretary of State – secrétaire d'État américain

🔄 Synonymes

ministre (n.) – Membre du gouvernement dirigeant un ministère.

haut fonctionnaire (n.) – Personne occupant un poste élevé dans l'administration.

🌱 Dérivés

ministère (n.) – Département gouvernemental dirigé par un ministre.

secrétariat d'État (n.) – Fonction ou département de secrétaire d'État.