Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stringent - Significado y Ejemplos de Uso (3 significado)

Significado 1：riguroso (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means rules or laws are very strict and must be followed exactly, with no flexibility.

riguroso 🔊

➕

/riɣuˈɾoso/

adj.

Se dice de reglas o leyes que son muy estrictas y deben cumplirse al pie de la letra, sin flexibilidad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'stringere' (apretar) + sufijo '-ente', indica cualidad de algo que aprieta o exige.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una cuerda tensa (string): una norma 'stringente' no permite holgura.

📖 Ejemplo

The city has introduced stringent new rules to reduce air pollution, banning all vehicles from the city center on certain days. 🔊 La ciudad ha introducido nuevas normas rigurosas para reducir la contaminación del aire, prohibiendo todos los vehículos del centro en ciertos días.

🔗 Colocaciones

stringent regulations – regulaciones rigurosas

stringent criteria – criterios estrictos

stringent enforcement – aplicación rigurosa

🔄 Sinónimos

strict (adj.) – Que exige cumplimiento exacto, sin tolerancia.

severe (adj.) – Muy riguroso, sin concesiones.

tight (adj.) – Aplicado a normas, que no deja margen.

🚫 Antónimos

lenient (adj.) – Que es flexible o indulgente.

loose (adj.) – Que no es estricto o que permite desviaciones.

🌱 Derivados

stringency (n.) – rigurosidad, severidad

stringently (adv.) – de manera rigurosa

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'stringere' (atar firmemente). En inglés se aplicó primero a normas inflexibles y luego a condiciones financieras ajustadas.

Significado 2：ajustado (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means financial conditions are very tight, with very little money or resources available to spend.

ajustado 🔊

➕

/axusˈtaðo/

adj.

Se refiere a condiciones financieras muy apretadas, con poco dinero o recursos disponibles.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Due to the economic downturn, many companies are operating under stringent budgets and have frozen all new hiring. 🔊 Debido a la recesión económica, muchas empresas operan con presupuestos ajustados y han congelado toda nueva contratación.

🔗 Colocaciones

stringent budget – presupuesto ajustado

stringent financial conditions – condiciones financieras estrictas

stringent cost-cutting measures – medidas drásticas de reducción de costes

🔄 Sinónimos

tight (adj.) – Limitado, escaso (en contexto financiero).

austere (adj.) – Que implica frugalidad o restricción severa de gastos.

constrained (adj.) – Sujeto a limitaciones, especialmente económicas.

🚫 Antónimos

generous (adj.) – Que da o permite gastar sin restricciones.

ample (adj.) – Abundante, suficiente o más que suficiente.

🌱 Derivados

stringency (n.) – austeridad, escasez

stringently (adv.) – de manera ajustada

Significado 3：apremiante (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means a demand or deadline is very urgent and pressing, requiring immediate action.

apremiante 🔊

➕

/apɾeˈmjante/

adj.

Indica que una demanda o fecha límite es muy urgente y exige acción inmediata.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The manager gave the team a stringent deadline to finish the report, requiring it to be submitted by the end of the day. 🔊 El gerente dio al equipo un plazo apremiante para terminar el informe, exigiéndolo antes del final del día.

🔗 Colocaciones

stringent deadline – plazo apremiante

stringent requirements – requisitos estrictos (urgentes)

stringent time constraints – limitaciones de tiempo severas

🔄 Sinónimos

urgent (adj.) – Que requiere atención o acción inmediata.

pressing (adj.) – Que apremia, que no puede demorarse.

critical (adj.) – De importancia decisiva, que exige prontitud.

🚫 Antónimos

relaxed (adj.) – Que no tiene prisa o es flexible en cuanto a plazos.

flexible (adj.) – Que permite ajustes en el tiempo.

🌱 Derivados

stringency (n.) – apremio, urgencia

stringently (adv.) – de manera apremiante