Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

severe - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：grave (severe)

severe 🔊

/səˈvɪr/

adj.

very great or intense, often used to describe something bad like illness, pain, or weather that is extremely bad.

grave 🔊

➕

/ˈɡɾabe/

adj.

Muy grande o intenso, especialmente referido a algo negativo como una enfermedad, dolor o clima extremadamente malo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'severus', que significa estricto o riguroso.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un juez muy serio que dice 'severo' (sin ver) al no mostrar piedad.

📖 Ejemplo

After the accident, he suffered from severe back pain that made it hard to walk. 🔊 Después del accidente, sufrió un dolor de espalda grave que le dificultaba caminar.

🔗 Colocaciones

severe pain – dolor grave

severe illness – enfermedad grave

severe storm – tormenta grave

🔄 Sinónimos

intenso (adj.) – De gran fuerza o grado.

fuerte (adj.) – Que tiene mucha intensidad.

agudo (adj.) – Que causa una sensación muy viva o intensa.

🚫 Antónimos

leve (adj.) – De poca intensidad o importancia.

moderado (adj.) – Que no es excesivo ni extremo.

🌱 Derivados

gravedad (n.) – Cualidad de grave; seriedad o importancia.

agravar (v.) – Hacer más grave o intenso.

📖 Historia cultural

Procede del latín 'severus', usado para describir temperamentos serios. En español, se aplica tanto a condiciones críticas como a normas inflexibles.

Significado 2：estricto (severe)

severe 🔊

/səˈvɪr/

adj.

very strict or harsh, not allowing any mistakes, leniency, or relaxation in rules or behavior.

estricto 🔊

➕

/esˈtɾikto/

adj.

Muy severo o exigente, que no permite errores ni relajación en las reglas o el comportamiento.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new school principal is known for her severe rules about punctuality and homework completion. 🔊 La nueva directora del colegio es conocida por sus reglas estrictas sobre puntualidad y entrega de tareas.

🔗 Colocaciones

severe rules – normas estrictas

severe discipline – disciplina estricta

severe measures – medidas estrictas

🔄 Sinónimos

riguroso (adj.) – Que cumple estrictamente las normas.

firme (adj.) – Que no cede en sus decisiones o principios.

exigente (adj.) – Que pide mucho o impone condiciones duras.

🚫 Antónimos

indulgente (adj.) – Que perdona o tolera faltas fácilmente.

flexible (adj.) – Que se adapta o cede con facilidad.

🌱 Derivados

rigor (n.) – Cualidad de ser estricto o severo.

estrictez (n.) – Cualidad de estricto.