Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

loose - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：suelto (loose)

loose 🔊

/luːs/

adj.

Not fixed or tied tightly; able to move or come apart easily.

suelto 🔊

➕

/ˈswelto/

adj.

Que no está fijo o atado con firmeza; puede moverse o separarse con facilidad.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'laus', que significa 'libre'.

💡 Mnemotecnia

'Loose' = suelto: piensa en una cuerda que no aprieta.

📖 Ejemplo

The little boy wiggled his loose tooth with his tongue, excited for the tooth fairy to visit. 🔊 El niño pequeño movió su diente suelto con la lengua, emocionado porque el ratón de los dientes visitara.

🔗 Colocaciones

loose tooth – diente suelto

loose screw – tornillo flojo

loose clothing – ropa holgada

🔄 Sinónimos

slack (adj.) – Que no está tenso o ajustado.

unfastened (adj.) – Que no está cerrado o atado.

🚫 Antónimos

tight (adj.) – Que está firme o ajustado.

fixed (adj.) – Que está asegurado en su lugar.

🌱 Derivados

loosen (v.) – aflojar

loosely (adv.) – de manera floja

📖 Historia cultural

Originalmente del nórdico antiguo 'lauss', relacionado con 'soltar'. En inglés moderno describe algo no fijo o una interpretación no estricta.

Significado 2：flexible (loose)

loose 🔊

/luːs/

adj.

Not strict or exact about rules, details, or controls; flexible.

flexible 🔊

➕

/ˈfleksiβle/

adj.

Que no es estricto o exacto en cuanto a reglas, detalles o controles; que permite cierta flexibilidad.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our teacher has a loose policy on deadlines, often giving us an extra day if we ask politely. 🔊 Nuestra maestra tiene una política flexible sobre las fechas límite, a menudo nos da un día extra si se lo pedimos amablemente.

🔗 Colocaciones

loose interpretation – interpretación flexible

loose rules – reglas laxas

loose translation – traducción libre

🔄 Sinónimos

flexible (adj.) – Que se adapta fácilmente a cambios.

relaxed (adj.) – Que no es estricto o severo.

🚫 Antónimos

strict (adj.) – Que exige cumplimiento riguroso.

rigid (adj.) – Que no admite cambios o flexibilidad.

🌱 Derivados

loosen (v.) – relajar

loosely (adv.) – de manera laxa