Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rigid - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：rígido (rigid)

rigid 🔊

/ˈrɪdʒɪd/

adj.

Something that is stiff and not easy to bend or change shape.

rígido 🔊

➕

[ˈri.xi.ðo]

adj.

Que es duro y no se dobla ni deforma fácilmente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'rigidus', que significa tieso o inflexible.

💡 Mnemotecnia

Imagina una barra de metal que no se dobla: es rígida.

📖 Ejemplo

The old water pipe was so rigid that the plumber couldn't bend it to fit the new connection. 🔊 La tubería vieja era tan rígida que el fontanero no pudo doblarla para ajustarla a la nueva conexión.

🔗 Colocaciones

rigid structure – estructura rígida

rigid material – material rígido

rigid body – cuerpo rígido

🔄 Sinónimos

stiff (adj.) – que no se dobla con facilidad

hard (adj.) – de consistencia dura

inflexible (adj.) – que no se puede doblar

🚫 Antónimos

flexible (adj.) – que se dobla con facilidad

pliable (adj.) – que puede doblarse sin romperse

soft (adj.) – de consistencia blanda

🌱 Derivados

rigidity (n.) – rigidez

rigidly (adv.) – rígidamente

📖 Historia cultural

La palabra 'rigid' evolucionó del latín 'rigere' (estar tieso). En inglés moderno se usa para objetos duros y normas estrictas.

Significado 2：estricto (rigid)

rigid 🔊

/ˈrɪdʒɪd/

adj.

Describes a person, rule, or system that is very strict and not willing to change.

estricto 🔊

➕

[esˈtɾik.to]

adj.

Se aplica a personas, reglas o sistemas que son muy severos y no admiten cambios.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandfather has a rigid routine; he eats breakfast at exactly 7:15 every single day. 🔊 Mi abuelo tiene una rutina estricta; desayuna exactamente a las 7:15 todos los días.

🔗 Colocaciones

rigid rules – reglas estrictas

rigid schedule – horario estricto

rigid discipline – disciplina estricta

🔄 Sinónimos

strict (adj.) – que exige cumplimiento exacto

inflexible (adj.) – que no admite variaciones

severe (adj.) – que es muy riguroso

🚫 Antónimos

flexible (adj.) – que se adapta a cambios

lenient (adj.) – que es indulgente

permissive (adj.) – que permite más libertad

🌱 Derivados

rigidity (n.) – rigidez (también en sentido figurado)

rigidly (adv.) – rígidamente