Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pliable - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：dócil (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪ.ə.bəl/

adj.

Describes someone who can be easily persuaded or changed in their opinions.

dócil 🔊

➕

/ˈdo.θil/

adj.

Describe a una persona que es fácil de persuadir o cambiar de opinión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'plicare' (doblar) y sufijo '-able' (que puede).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'plicar' (doblar) + 'able' = que se puede doblar. Una rama verde es pliable.

📖 Ejemplo

As a young graduate, he was quite pliable when it came to career advice and often changed his major based on his professors' suggestions. 🔊 Como joven graduado, era bastante dócil en cuanto a consejos profesionales y a menudo cambiaba de especialización según las sugerencias de sus profesores.

🔗 Colocaciones

carácter dócil – personalidad fácil de influenciar

opinión dócil – postura que se modifica con facilidad

persona dócil – individuo que se deja convencer

🔄 Sinónimos

sumiso (adj.) – Que obedece o se somete fácilmente a la voluntad de otros.

maleable (adj.) – Fácil de modificar o influir.

🚫 Antónimos

rebelde (adj.) – Que se opone o resiste a la autoridad o influencia.

terco (adj.) – Que se mantiene firme en sus opiniones sin ceder.

🌱 Derivados

pliability (n.) – flexibilidad; capacidad de ser dócil o maleable

pliableness (n.) – cualidad de ser dócil o flexible

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'plicare' (doblar). Pasó al francés como 'pliable' y luego al inglés. Se usa tanto para materiales que se doblan sin romperse como para personas fáciles de convencer.

Significado 2：flexible (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪ.ə.bəl/

adj.

Describes an object or material that can bend or twist easily without breaking.

flexible 🔊

➕

/flekˈsi.βle/

adj.

Describe un objeto o material que se puede doblar o torcer fácilmente sin romperse.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new pliable garden hose is much easier to store and move around than the old stiff one. 🔊 La nueva manguera de jardín flexible es mucho más fácil de guardar y mover que la vieja y rígida.

🔗 Colocaciones

material flexible – sustancia que se dobla sin dañarse

tubo flexible – conducto que se adapta a curvas

cuerpo flexible – organismo con capacidad de torsión

🔄 Sinónimos

elástico (adj.) – Que puede estirarse y volver a su forma original.

maleable (adj.) – Que puede deformarse sin romperse.

🚫 Antónimos

rígido (adj.) – Que no se dobla o cede.

quebradizo (adj.) – Que se rompe fácilmente.

🌱 Derivados

flexibility (n.) – cualidad de ser flexible

flexibly (adv.) – de manera flexible

Significado 3：maleable (pliable)

pliable 🔊

/ˈplaɪ.ə.bəl/

adj.

Simply means something is easy to bend with your hands.

maleable 🔊

➕

/ma.leˈa.βle/

adj.

Significa simplemente que algo se puede doblar fácilmente con las manos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Artists often use pliable wire to create the basic skeleton for their sculptures before adding clay. 🔊 Los artistas a menudo usan alambre maleable para crear el esqueleto básico de sus esculturas antes de añadir arcilla.

🔗 Colocaciones

alambre maleable – hilo metálico que se dobla con facilidad

arcilla maleable – barro blando que se puede modelar

metal maleable – metal que puede martillarse o deformarse

🔄 Sinónimos

flexible (adj.) – Que se dobla sin romperse.

dúctil (adj.) – Que puede estirarse en hilos.

🚫 Antónimos

quebradizo (adj.) – Que se rompe con facilidad.

🌱 Derivados

malleability (n.) – cualidad de ser maleable